Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
18 of 8 results
103.
Remember password
i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox)
Zapamti lozinku
Translated and reviewed by gogo on 2015-11-13
In upstream:
&Zapamti zaporku
Suggested by DoDoENT on 2009-09-03
Located in rc.cpp:873 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:159
263.
Settings
i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:203
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
Postavke
Translated and reviewed by gogo on 2017-02-14
In upstream:
&Postavke
Suggested by DoDoENT on 2009-09-03
Located in rc.cpp:215
680.
Kannada
Context:
digit set
Kanarski
Translated and reviewed by gogo on 2016-04-17
In upstream:
Kannadski
Suggested by Marko Dimjasevic on 2011-04-07
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1115
685.
Telugu
Context:
digit set
Teluški
Translated and reviewed by gogo on 2016-04-17
In upstream:
Telugu
Suggested by Marko Dimjasevic on 2011-04-07
Located in kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1130
864.
Show all options
Prikaži sve mogućnosti
Translated and reviewed by gogo on 2017-02-14
In upstream:
Prikaži sve opcije
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1158
866.
Show version information
Prikaži informacije o inačici
Translated and reviewed by gogo on 2016-01-06
In upstream:
Prikaži podatke o verziji
Suggested by Renato Pavičić on 2009-07-18
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1160
1864.
Files
Context:
@option:check Do filter on type - show only files
Datoteke
Translated by gogo on 2012-03-19
Reviewed by gogo on 2015-03-06
In upstream:
sDatoteke
Suggested by Marko Dimjasevic on 2011-04-07
Located in nepomuk/utils/typefacet.cpp:220 nepomuk/utils/typefacet.cpp:229
2048.
Initializing
Pokretanje
Translated and reviewed by gogo on 2019-02-27
In upstream:
Inicijaliziram
Suggested by Marko Dimjasevic on 2011-04-07
Located in knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:100
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DoDoENT, Marko Dimjasevic, Renato Pavičić, adundovi, gogo.