Translations by Kartik Mistry

Kartik Mistry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2304 results
~
%1
2009-12-22
%1
~
%1
2009-12-22
%1
~
I like this
2009-12-22
મને આ ગમ્યું
~
I do not like this
2009-12-22
મને આ ન ગમ્યું
~
Starting KTTSD Failed
2009-07-16
KTTSD શરૂ થવામાં નિષ્ફળ
~
Text not found: "%1".
2009-01-09
લખાણ મળ્યું નહી: "%1".
~
GroupBox 1
2009-01-09
સમૂહપેટી ૧
~
(C) 2005-2007 Sebastian Sauer
2009-01-09
(C) ૨૦૦૫-૨૦૦૭ સેબાસ્ટિઅન સાઉર
~
CheckBox
2009-01-09
ચેકબોક્સ
~
Link not found: "%1".
2009-01-09
કડી મળી નહી: "%1".
~
Other GroupBox
2009-01-09
અન્ય સમૂહપેટી
~
KDE application to test the Kross framework.
2009-01-09
Kross ફ્રેમવર્ક ચકાસવા માટેનો KDE કાર્યક્રમ.
~
Starting -- find links as you type
2009-01-09
શરૂ કરે છે -- તમે જેમ લખો તેમ કડીઓ શોધો
~
TETest
2009-01-09
TEચકાસણી
~
RadioButton
2009-01-09
રેડિઓબટન
~
Find stopped.
2009-01-09
અટકાવાયેલ શોધો.
~
Test the Kross framework!
2009-01-09
Kross ફ્રેમવર્કની ચકાસણી કરો!
~
<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
2009-01-09
<qt>KTTS એ ઘટના બને ત્યારે કઇ રીતે બોલવું જોઇએ તે સ્પષ્ટ કરે છે. જો તમે "પોતાનું લખાણ બોલો", પસંદ કર્યું હોય તો ખાનાંમાં લખાણ દાખલ કરો. જો નીચેનાં બદલી વાક્યો લખાણમાં ઉપયોગ કરી શકો છો:<dl><dt>%e</dt><dd>ઘટનાનું નામ</dd> <dt>%a</dt><dd>કાર્યક્રમ જે ઘટના મોકલે છે</dd><dt>%m</dt><dd> કાર્યક્રમ દ્વારા મોકલાયેલ સંદેશ</dd></dl></qt>
~
...
2009-01-09
...
~
Link found: "%1".
2009-01-09
કડી મળી: "%1".
~
Starting -- find text as you type
2009-01-09
શરૂ કરે છે -- તમે લખો એમ લખાણ શોધો
~
Text found: "%1".
2009-01-09
લખાણ મળ્યું: "%1".
~
KrossTest
2009-01-09
Krossચકાસણી
~
action1
2009-01-09
ક્રિયા૧
~
Sonnet Configuration
2009-01-09
સોન્નેટ રુપરેખાંકન
1.
Additional domains for browsing
2009-01-09
બ્રાઉઝિંગ માટે વધારાનાં ડોમેઇનો
2.
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
2009-01-09
'wide-area' (લિંક-સ્થાનિક ન હોય) બ્રાઉઝ કરવા માટેનાં ડોમેઇનોની યાદી.
3.
<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>
2009-01-09
<h1>KJSEmbed દસ્તાવેજ દર્શક</h1>
4.
MainWindow
2009-01-09
મુખ્યવિન્ડો
5.
Execute
2009-01-09
ચલાવો
6.
File
2009-01-09
ફાઇલ
7.
Open Script
2009-01-09
સ્ક્રિપ્ટ ખોલો
8.
Open a script...
2009-01-09
સ્ક્રિપ્ટ ખોલો...
9.
Ctrl+O
2009-01-09
Ctrl+O
10.
Close Script
2009-01-09
સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો
11.
Close script...
2009-01-09
સ્ક્રિપ્ટ બંધ કરો...
12.
Quit
2009-01-09
બહાર નીકળો
13.
Quit application...
2009-01-09
કાર્યક્રમની બહાર નીકળો...
14.
Run
2009-01-09
ચલાવો
15.
Run script...
2009-01-09
સ્ક્રિપ્ટ ચલાવો...
16.
Run To...
2009-01-09
અહીં સુધી ચલાવો...
17.
Run to breakpoint...
2009-01-09
ભંગાણબિંદુ સુધી ચલાવો...
18.
Step
2009-01-09
પગથિયું
19.
Step to next line...
2009-01-09
આગળની લીટી પર જાવ...
20.
Stop
2009-01-09
બંધ કરો
21.
Step execution...
2009-01-09
પગથિયું ચલાવવું...
22.
JS Calculator
2009-01-09
JS કેલ્ક્યુલેટર
23.
+
2009-01-09
+
24.
AC
2009-01-09
AC
25.
-
2009-01-09
-