Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 of 5 results
75.
GUI based example for the Weaver Thread Manager
i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:182
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Exemple reposant sur une interface graphique pour le gestionnaire WeaverThread
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:176
142.
<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received. If you select "Speak custom text", enter the text in the box. You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
<qt>Spécifie comment Jovie énoncera l'évènement lors de sa réception. Si vous sélectionnez «[nbsp]Énoncer un texte personnalisé[nbsp]», saisissez le texte dans le champ de saisie. Vous pouvez également utiliser les chaînes de substitution suivantes dans le texte[nbsp]: <dl><dt>%e</dt><dd>Nom de l'évènement</dd><dt>%a</dt><dd>Application ayant envoyé l'évènement</dd><dt>%m</dt><dd>Le message envoyé par l'application</dd></dl></qt>
Translated by Joëlle Cornavin on 2010-12-25
Located in rc.cpp:940 rc.cpp:953 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
178.
Installed
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio)
Installés
Translated by Jonathan Riddell on 2009-12-22
Located in rc.cpp:1031 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:458
2274.
Embeddable component for multipart/mixed
Composant intégrable pour le type multipart[nbsp]/[nbsp]mixed
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:43
2301.
Search &provider name:
Chercher un nom de fournisse&ur[nbsp]:
Translated by J. Cornavin on 2009-01-08
Located in khtml/rendering/render_form.cpp:915
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Bruno Patri, Foxi31, J. Cornavin, Jean-Marc, Jonathan Riddell, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien, Romain Henriet, Stéphane V, Sébastien Renard, verdy_p.