Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 2811 results
1.
Additional domains for browsing
i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
Domaines supplémentaires pour la navigation
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:5
2.
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
i18n: file: obj-i686-linux-gnu/dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (browsing)
Liste des domaines «[nbsp]étendus[nbsp]» (sans portée locale) qui devront être parcourus.
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Reviewed by Bruno Patri on 2010-04-20
Located in rc.cpp:8
3.
<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>
i18n: file: kjsembed/examples/docviewer/docviewer.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
<h1>Afficheur de documentation KJSEmbed</h1>
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:11
4.
MainWindow
i18n: file: kjsembed/examples/console/console.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, jsConsole)
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, KJSConsole)
FenêtrePrincipale
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:17
5.
Execute
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExecute)
Exécuter
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:20 kparts/browserrun.cpp:336
6.
File
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:125
i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
Fichier
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:23
7.
Open Script
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Ouvrir un script
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:26
8.
Open a script...
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:167
i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
Ouvrir un script...
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:29
9.
Ctrl+O
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:170
i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusBar)
Ctrl+O
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:32
10.
Close Script
i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
Fermer le script
Translated by Ludovic Grossard on 2008-10-03
Located in rc.cpp:35
110 of 2811 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Bruno Patri, Foxi31, J. Cornavin, Jonathan Riddell, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien, Romain Henriet, Stéphane V, Sébastien Renard, verdy_p.