Ubuntu
kde4libs package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
803 → 812 of 2811 results First • • • Last
803.
remote host closed connection
Context:
Socket error code RemotelyDisconnected
اتصال بسته میزبان راه دور
Translated by MohamadReza Mirdamadi
In upstream:
میزبان راه دور اتصال را بست
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kdecore/network/k3socketbase.cpp:289
804.
Specified socket path is invalid
آدرس سوکت تعیین شده نامعتبر است
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:178 kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:246
805.
The socket operation is not supported
عملیات سوکت پشتیبانی نمی‌شود
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:187 kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:234 kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:255
806.
Connection refused
اتصال رد شد
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:200
807.
Permission denied
دسترسی رد شد
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:205 kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:268
808.
Connection timed out
اتمام وقت اتصال
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:209
809.
Unknown error
خطای ناشناخته
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213 kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293 nepomuk/core/resource.cpp:538
810.
Could not set non-blocking mode
نمیتوان سبک non-blocking را تنظیم کرد
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:221 kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:301
811.
Address is already in use
نشانی از قبل در حال استفاده است
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:272
812.
Path cannot be used
نمیتوان مسیر را استفاده کرد
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:277
803 → 812 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saeed Taghavi.