Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
328337 of 2811 results
328.
First argument must be a QObject.
اولین نشانوند باید QObject باشد.
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:127
329.
Incorrect number of arguments.
تعداد نادرست نشاوندها.
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:164
330.
The slot asked for %1 argument
The slot asked for %1 arguments
(no translation yet)
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412
331.
but there is only %1 available
but there are only %1 available
(no translation yet)
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413
332.
%1, %2.
Context:
%1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar available'
%1، %2.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi on 2012-03-13
%1 %2
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:414
333.
Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
ناموفق در از نوع %2 به قالب %1 در آوردن (%3)
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:613
334.
No such method '%1'.
چنین روش »%1« وجود ندارد.
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:648
335.
Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
خرابی در فراخوانی »%1«، قادر به گرفتن نشانوند %2 نیست: %3
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:677
336.
Call to '%1' failed.
خرابی در فراخوانی »%1«.
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:720
337.
%1 is not an Object type
%1، یک نوع شیء نیست
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:785 kjsembed/kjsembed/object_binding.h:219
328337 of 2811 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saeed Taghavi.