Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1115 of 15 results
1989.
Translate this entry
ترجمه این مدخل
Translated by MohamadReza Mirdamadi on 2011-06-13
In upstream:
ترجمهه این مدخل
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi on 2012-03-13
Located in knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:33
2153.
(In new window)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
)در پنجره جدید(
Translated by MohamadReza Mirdamadi on 2011-06-13
In upstream:
(در پنجره جدید)
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi on 2012-03-13
Located in khtml/khtml_part.cpp:3539 khtml/khtml_part.cpp:3626 khtml/khtml_part.cpp:3637
2724.
% of View Width
(no translation yet)
Located in obj-x86_64-linux-gnu/kate/ui_appearanceconfigwidget.h:200
2790.
&Next Page
صفحه &بعدی‌
Translated by MohamadReza Mirdamadi on 2011-06-13
In upstream:
&صفحه بعدی
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi on 2012-03-13
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
2808.
Tip of the &Day
نکته &روز‌
Translated by MohamadReza Mirdamadi on 2011-06-13
In upstream:
&نکته روز
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi on 2012-03-13
Located in kdeui/actions/kstandardaction_p.h:113
1115 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saeed Taghavi.