Ubuntu
kde4libs package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdelibs4”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
850 → 859 of 2811 results First • • • Last
850.
'%1' missing.
Context:
@info:shell %1 is cmdoption name
'%1' مفقود است.
Translated by Mohamad Reza Mirdamadi
'%1' missing.
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:823
851.
Qt: %1
KDE Development Platform: %2
%3: %4
Context:
@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Qt: %1
KDE Development Platform: %2
%3: %4
Translated by MohamadReza Mirdamadi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:889
852.
%1 was written by
%2
Context:
the 2nd argument is a list of name+address, one on each line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 توسط
%2 نوشته شد
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:914
853.
This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
این کاربرد توسط فردی نوشته شده که خواسته ناشناس باقی بماند
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:917
854.
Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لطفاً، از http://bugs.kde.org برای گزارش اشکالها استفاده کنید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:924
855.
Please report bugs to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لطفاً، خطاها را به %1 گزارش کنید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:926
856.
Unexpected argument '%1'.
نشانوند غیرمنتظره »%1«.
Translated by MohamadReza Mirdamadi
In upstream:
نشانوند غیرمنتظره '%1'.
Suggested by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:963
857.
Use --help to get a list of available command line options.
برای به دست آوردن فهرستی از گزینه‌های خط فرمان موجود از help-- استفاده کنید.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1087
858.
[options]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
]گزینه‌ها[
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1110
859.
[%1-options]
]%1 گزینه‌[
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1117
850 → 859 of 2811 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saeed Taghavi.