Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
311320 of 2811 results
311.
ActionGroup takes 2 args.
گروه کنش، ۲ نشانوند می‌گیرد.
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86
312.
Must supply a valid parent.
باید پدر معتبری فراهم شود.
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91
313.
Could not open file '%1'
پرونده »%1« را نتوانست باز کند.
Translated by MohamadReza Mirdamadi on 2011-06-13
In upstream:
پروندۀ »%1« را نتوانست باز کند.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69
314.
Could not create temporary file.
نتوانست پرونده موقت را ایجاد کند.
Translated by MohamadReza Mirdamadi on 2011-06-13
In upstream:
نتوانست پروندۀ موقت را ایجاد کند.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104
315.
There was an error reading the file '%1'
یک خطای خواندن پرونده »%1« وجود داشت.
Translated by MohamadReza Mirdamadi on 2011-06-13
In upstream:
یک خطای خواندن پروندۀ »%1« وجود داشت.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59
316.
Could not read file '%1'
نتوانست پرونده »%1« را بخواند
Translated by MohamadReza Mirdamadi on 2011-06-13
In upstream:
نتوانست پروندۀ »%1« را بخواند
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67
317.
'%1' is not a valid QLayout.
»%1« QLayout معتبری نیست.
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90
318.
Must supply a layout name.
باید نام طرح‌بندی فراهم شود.
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:96
319.
Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
گرداننده بد شکاف: شیء %1 شناسه %2 روش %3 امضا: %4.
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:115
320.
Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
فراخوانی استثنای شکاف »%1« از %2:%3:%4
Translated by Nazanin Kazemi on 2008-10-23
Located in kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:140
311320 of 2811 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamad Reza Mirdamadi, MohamadReza Mirdamadi, Nazanin Kazemi, Saeed Taghavi.