|
|
301.
|
|
|
Failed to create Layout.
|
|
|
|
|
خرابی در ایجاد طرحبندی.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:95
|
|
|
302.
|
|
|
No classname specified.
|
|
|
|
|
نام رده مشخص نشد.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:103
|
|
|
303.
|
|
|
Failed to create Widget.
|
|
|
|
|
خرابی در ایجاد عنصر.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:110
|
|
|
304.
|
|
|
Must supply a filename.
|
|
|
|
|
باید نام پروندهای فراهم شود.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:70
kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:118
|
|
|
305.
|
|
|
Could not open file '%1': %2
|
|
|
|
|
نتوانست پرونده »%1« باز کند: %2
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
نتوانست پروندۀ »%1« باز کند: %2
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:122
|
|
|
306.
|
|
|
Failed to load file '%1'
|
|
|
|
|
خرابی در بارگذاری پرونده »%1«
|
|
Translated by
MohamadReza Mirdamadi
|
| In upstream: |
|
خرابی در بارگذاری پروندۀ »%1«
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:129
|
|
|
307.
|
|
|
'%1' is not a valid QWidget.
|
|
|
|
|
»%1« QWidget معتبری نیست.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:161
|
|
|
308.
|
|
|
Must supply a widget name.
|
|
|
|
|
باید نام عنصری فراهم شود.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:170
|
|
|
309.
|
|
|
%1 is not a function and cannot be called.
|
|
|
|
|
%1 تابع نیست و نمیتواند فراخوانی شود.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295
|
|
|
310.
|
|
|
Action takes 2 args.
|
|
|
|
|
کنش، ۲ نشانوند میگیرد.
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59
|
