Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Toolbar Settings
|
|
| 2011-12-01 |
የቱልባር ማሰናጃዎች
|
|
| ~ |
Show Text
|
|
| 2011-12-01 |
ጽሁፍ ማሳያ
|
|
| ~ |
%1
|
|
| 2011-11-26 |
%1
|
|
| ~ |
Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>
|
|
| 2011-11-23 |
Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>
|
|
| 1. |
Additional domains for browsing
|
|
| 2011-11-23 |
ተጨማሪ ግዛቶች ለመቃኘት
|
|
| 4. |
MainWindow
|
|
| 2011-06-14 |
ዋናው መስኮት
|
|
| 5. |
Execute
|
|
| 2011-10-31 |
መፈጸም
|
|
| 6. |
File
|
|
| 2011-06-14 |
ፋይል
|
|
| 7. |
Open Script
|
|
| 2011-11-25 |
ጽሁፍ መክፈቻ
|
|
| 8. |
Open a script...
|
|
| 2011-11-25 |
ጽሁፍ መክፈቻ...
|
|
| 9. |
Ctrl+O
|
|
| 2011-10-31 |
Ctrl+O
|
|
| 10. |
Close Script
|
|
| 2011-11-25 |
ጽሁፍ መዝጊያ
|
|
| 11. |
Close script...
|
|
| 2011-11-25 |
ጽሁፍ መዝጊያ...
|
|
| 12. |
Quit
|
|
| 2011-06-14 |
ማጥፊያ
|
|
| 13. |
Quit application...
|
|
| 2011-11-24 |
መተግበሪያውን ማጥፊያ...
|
|
| 14. |
Run
|
|
| 2011-06-14 |
ማስኬጃ
|
|
| 15. |
Run script...
|
|
| 2011-11-25 |
ጽሁፍ ማስኬጃ...
|
|
| 16. |
Run To...
|
|
| 2011-10-31 |
ማስኬድ ወደ...
|
|
| 17. |
Run to breakpoint...
|
|
| 2011-11-25 |
እስከ መጨረሻው ማስኬጃ...
|
|
| 18. |
Step
|
|
| 2011-06-14 |
ደረጃ
|
|
| 19. |
Step to next line...
|
|
| 2011-12-06 |
ወደሚቀጥለው መስመር መራመጃ...
|
|
| 20. |
Stop
|
|
| 2011-06-14 |
ማቆሚያ
|
|
| 22. |
JS Calculator
|
|
| 2011-10-31 |
JS መደመሪያ
|
|
| 23. |
+
|
|
| 2011-06-14 |
+
|
|
| 24. |
AC
|
|
| 2011-06-14 |
AC
|
|
| 25. |
-
|
|
| 2011-06-14 |
-
|
|
| 26. |
=
|
|
| 2011-06-14 |
=
|
|
| 27. |
CL
|
|
| 2011-06-14 |
CL
|
|
| 28. |
0
|
|
| 2011-06-14 |
0
|
|
| 29. |
4
|
|
| 2011-06-14 |
4
|
|
| 30. |
2
|
|
| 2011-06-14 |
2
|
|
| 31. |
5
|
|
| 2011-06-14 |
5
|
|
| 32. |
3
|
|
| 2011-06-14 |
3
|
|
| 33. |
7
|
|
| 2011-06-14 |
7
|
|
| 34. |
6
|
|
| 2011-06-14 |
6
|
|
| 35. |
8
|
|
| 2011-06-14 |
8
|
|
| 36. |
9
|
|
| 2011-06-14 |
9
|
|
| 37. |
1
|
|
| 2011-06-14 |
1
|
|
| 39. |
Unknown word:
|
|
| 2011-06-14 |
ያልታወቀ ቃል :
|
|
| 40. |
Unknown word
|
|
| 2011-06-14 |
ያልታወቀ ቃል
|
|
| 41. |
<b>misspelled</b>
|
|
| 2011-06-14 |
<b>የተሳሳተ ፊደል</b>
|
|
| 42. |
<qt>
<p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
</qt>
|
|
| 2011-12-02 |
<qt>
<p>የሰነዱን ቋንቋ ይምረጡ ፡ እዚህ መረጃ የሚፈልጉትን </p>
</qt>
|
|
| 43. |
&Language:
|
|
| 2011-06-14 |
&ቋንቋ:
|
|
| 44. |
Text excerpt showing the unknown word in its context.
|
|
| 2011-12-21 |
ከምንባቡ ጽሁፍ ውስጥ ያልታወቀውን ቃላት አገባብ የሚያሳይ
|
|
| 46. |
... the <b>misspelled</b> word shown in context ...
|
|
| 2011-06-14 |
... ይህ <b>የተሳሳተ ፊደል</b> ቃላትን አገባብ ማሳያ...
|
|
| 48. |
<< Add to Dictionary
|
|
| 2011-06-14 |
<< ወደ መዝገበ ቃላት መጨመሪያ
|
|
| 50. |
R&eplace All
|
|
| 2011-10-31 |
ሁሉንም መ&ቀየሪያ
|
|
| 51. |
Suggestion List
|
|
| 2011-06-14 |
የቀረበው ሃሳብ ዝርዝር
|
|
| 53. |
Suggested Words
|
|
| 2011-06-14 |
ለቃላቶቹ የቀረበው ሃሳብ
|
|
| 55. |
&Replace
|
|
| 2011-06-14 |
&መቀየሪያ
|
|
