Ubuntu
kde4libs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdecalendarsystems”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 469 results First • Previous • • Last
1.
Before Common Era
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, LongFormat
Abans de l'era comuna
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:82
2.
BCE
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years < 0, ShortFormat
AEC
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:83
3.
Before Christ
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, LongFormat
Abans de Crist
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:85
4.
BC
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years < 0, ShortFormat
aC
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:86
5.
%Ey %EC
Context:
(kdedt-format) Julian, BC, full era year format used for %EY, e.g. 2000 BC
%Ey %EC
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:88
6.
Common Era
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, LongFormat
Era comuna
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:92
7.
CE
Context:
Calendar Era: Julian Common Era, years > 0, ShortFormat
dC
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:93
8.
Anno Domini
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, LongFormat
Anno Domini
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:95
9.
AD
Context:
Calendar Era: Julian Christian Era, years > 0, ShortFormat
AD
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:96
10.
%Ey %EC
Context:
(kdedt-format) Julian, AD, full era year format used for %EY, e.g. 2000 AD
%Ey %EC
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kcalendarsystemjulian.cpp:98
1 → 10 of 469 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.