|
|
172.
|
|
|
Save Nevertheless
|
|
|
|
|
Зберегти, незважаючи на це
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Зберегти незважаючи на це
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213
document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233
document/katedocument.cpp:2244
|
|
|
185.
|
|
|
Try to Save Nevertheless
|
|
|
|
|
Зберегти, незважаючи на це
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Зберегти незважаючи на це
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
document/katedocument.cpp:2312
|
|
|
207.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: tests/katetestui.rc:27
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: data/katepartui.rc:12
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:12
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
З&міни
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
&Правка
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:695 rc.cpp:813 rc.cpp:819 rc.cpp:843
|
|
|
238.
|
|
|
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the Edit menu.
|
|
|
i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
|
|
|
|
|
Якщо позначено цей пункт, під час відкриття нової області перегляду буде увімкнено режим вводу тексту vi. Ви також можете увімкнути або вимкнути режим вводу тексту vi у будь-якій з областей перегляду за допомогою меню «Зміни».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Якщо позначено цей пункт, під час відкриття нової області перегляду буде увімкнено режим вводу тексту vi. Ви також можете увімкнути або вимкнути режим вводу тексту vi у будь-якій з областей перегляду за допомогою меню «Правка».
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
