Ubuntu
kde4libs package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last
1.
<Unchanged>
<ไม่เปลี่ยนแปลง>
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:69
2.
Use Default
ใช้ค่าปริยาย
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:79
3.
New Filetype
สร้างประเภทของแฟ้มใหม่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:181
4.
Properties of %1
คุณสมบัติของ %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:235
5.
Properties
 
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
คุณสมบัติ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:641 mode/katemodeconfigpage.cpp:265
6.
Select the MimeTypes you want for this file type.
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เลือกประเภท Mime ของแฟ้มที่คุณต้องการใช้กับแฟ้มชนิดนี้
โปรดจำไว้ว่านี่จะเป็นการแก้ไขการกำกับนามสกุลแฟ้มโดยอัตโนมัติด้วย
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:285
7.
Select Mime Types
เลือกประเภท Mime ของแฟ้ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:287
8.
Cut the selected text and move it to the clipboard
ตัดข้อความที่เลือกไว้ และย้ายไปเก็บในคลิปบอร์ด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in view/kateview.cpp:319
9.
Paste previously copied or cut clipboard contents
วางเนื้อหาที่คัดลอกหรือตัดไว้ก่อนหน้านี้ ที่อยู่ในคลิปบอร์ด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in view/kateview.cpp:322
10.
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
ใช้คำสั่งนี้เพื่อทำการคัดลอกข้อความที่เลือกไว้ในปัจจุบันไปยังคลิปบอร์ดของระบบ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in view/kateview.cpp:325
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Narachai, Thanomsub Noppaburana.