Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 1033 results
1.
<Unchanged>
<Unchanged>
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:69
2.
Use Default
Usa valores predefinite
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:79
3.
New Filetype
Nove typo de file
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:181
4.
Properties of %1
Proprietates de %1
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:235
5.
Properties
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
Proprietates
Translated by g.sora on 2010-07-20
Located in rc.cpp:641 mode/katemodeconfigpage.cpp:265
6.
Select the MimeTypes you want for this file type.
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tu selectiona le MimeTypes que tu vole pro iste genere de file.
Si tu place, nota que isto automaticamente editara anque le extensiones de file associate.
Translated by g.sora on 2010-12-03
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:285
7.
Select Mime Types
Selige le Typos Mime
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:287
8.
Cut the selected text and move it to the clipboard
Talia le texto selectionate e move lo al area de transferentia
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in view/kateview.cpp:319
9.
Paste previously copied or cut clipboard contents
Colla lo que habeva copiate o talia le contentos del area de transferentia
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in view/kateview.cpp:322
10.
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
Usa iste commando pro copiar le texto selectionate currentemente al area de transferentia de systema
Translated by g.sora on 2010-12-23
Located in view/kateview.cpp:325
110 of 1033 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.