Ubuntu
kde4libs package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “katepart4”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last
1.
<Unchanged>
<بی‌تغییر>
Translated by Nazanin Kazemi
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:69
2.
Use Default
(no translation yet)
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:79
3.
New Filetype
نوع جدید پرونده
Translated by Nazanin Kazemi
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:181
4.
Properties of %1
ویژگیهای %1
Translated by Nazanin Kazemi
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:235
5.
Properties
 
i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
ویژگیها
Translated by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:641 mode/katemodeconfigpage.cpp:265
6.
Select the MimeTypes you want for this file type.
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
انواع مایمی که برای این پرونده می‌خواهید را برگزینید.
لطفاً، توجه داشته باشید که این کار به طور خودکار پسوند پرونده‌های وابسته را هم ویرایش خواهد کرد.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:285
7.
Select Mime Types
برگزیدن انواع مایم
Translated by Nazanin Kazemi
Located in mode/katemodeconfigpage.cpp:287
8.
Cut the selected text and move it to the clipboard
برش متن برگزیده و حرکت آن به تخته یادداشت
Translated by Nazanin Kazemi
Located in view/kateview.cpp:319
9.
Paste previously copied or cut clipboard contents
چسباندن محتویات تخته یادداشتی که قبلاً رونوشت شده و بریده شده است
Translated by Nazanin Kazemi
Located in view/kateview.cpp:322
10.
Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
استفاده از این فرمان برای رونوشت متنی که اخیراً در تخته یادداشت سیستم انتخاب شده است.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in view/kateview.cpp:325
1 → 10 of 1033 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi.