Translations by Yasen Pramatarov
Yasen Pramatarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Use this command to open an existing document for editing
|
|
| 2010-07-13 |
Команда за отваряне за редактиране на съществуваш документ
|
|
| ~ |
LINE
|
|
| 2010-07-13 |
РЕД
|
|
| ~ |
Line: %1 Col: %2
|
|
| 2010-07-13 |
Ред: %1 Знак: %2
|
|
| ~ |
Use this command to create a new document
|
|
| 2010-07-13 |
Команда за създаване на нов документ
|
|
| ~ |
Use this to close the current document
|
|
| 2010-07-13 |
Затваряне на текущия документ
|
|
| ~ |
Close the current document view
|
|
| 2010-07-13 |
Затваряне на текущия изглед на документ
|
|
| ~ |
Use this command to print the current document
|
|
| 2010-07-13 |
Команда за отпечатване на текущия документ
|
|
| ~ |
&New Window
|
|
| 2010-07-13 |
&Нов прозорец
|
|
| ~ |
Sho&w Path
|
|
| 2010-07-13 |
По&казване на пътя
|
|
| ~ |
Choose Editor...
|
|
| 2010-07-13 |
Избор на редактор...
|
|
| 1. |
<Unchanged>
|
|
| 2010-07-13 |
<Непроменено>
|
|
| 2. |
Use Default
|
|
| 2010-07-13 |
Използване на подразбиране
|
|
| 3. |
New Filetype
|
|
| 2010-07-13 |
Нов вид файл
|
|
| 6. |
Select the MimeTypes you want for this file type.
Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
|
|
| 2010-12-02 |
Избор на видове по MIME за зададения вид файл.
Имайте предвид, че тази операция автоматично ще редактира и асоциираните разширения към файла.
|
|
| 2010-07-13 |
<qt>Избор на видове по MIME за зададения вид файл.<br>Имайте предвид, че тази операция автоматично ще редактира и асоциираните разширения към файла.</qt>
|
|
| 7. |
Select Mime Types
|
|
| 2010-07-13 |
Избор на видове по MIME
|
|
| 94. |
Automatic Spell Checking
|
|
| 2010-07-13 |
Автоматична проверка на правописа
|
|
| 96. |
Change Dictionary...
|
|
| 2010-07-13 |
Смяна на речника...
|
|
| 118. |
Move Cursor Right
|
|
| 2010-07-13 |
Преместване курсора надясно
|
|
| 119. |
Move Cursor Left
|
|
| 2010-07-13 |
Преместване курсора наляво
|
|
| 175. |
Broken Encoding
|
|
| 2010-07-13 |
Счупено кодиране
|
|
| 203. |
Your names
|
|
| 2010-07-13 |
Ясен Праматаров,Златко Попов
|
|
| 204. |
Your emails
|
|
| 2010-07-13 |
yasen@lindeas.com,zlatkopopov@fsa-bg.org
|
|
| 237. |
General
|
|
| 2010-07-13 |
Общи
|
|
| 249. |
Remove selected
|
|
| 2010-07-13 |
Премахване на избраното
|
|
| 297. |
Remove Entry
|
|
| 2010-07-13 |
Премахване на запис
|
|
| 428. |
Auto Word Completion
|
|
| 2010-07-13 |
Автоматично завършване на думи
|
|
| 465. |
ABAP
|
|
| 2010-07-13 |
ABAP
|
|
| 467. |
ABC
|
|
| 2010-07-13 |
ABC
|
|
| 470. |
Ada
|
|
| 2010-07-13 |
Ada
|
|
| 471. |
AHDL
|
|
| 2010-07-13 |
AHDL
|
|
| 472. |
Hardware
|
|
| 2010-07-13 |
Хардуер
|
|
| 475. |
AMPLE
|
|
| 2010-07-13 |
AMPLE
|
|
| 476. |
Scripts
|
|
| 2010-07-13 |
Скриптове
|
|
| 477. |
ANSI C89
|
|
| 2010-07-13 |
ANSI C89
|
|
| 478. |
Ansys
|
|
| 2010-07-13 |
Ansys
|
|
| 479. |
Scientific
|
|
| 2010-07-13 |
Наука
|
|
| 480. |
Apache Configuration
|
|
| 2010-07-13 |
Настройки на Apache
|
|
| 481. |
Configuration
|
|
| 2010-07-13 |
Настройки
|
|
| 482. |
AVR Assembler
|
|
| 2010-07-13 |
AVR Асемблер
|
|
| 483. |
Assembler
|
|
| 2010-07-13 |
Асемблер
|
|
| 484. |
Motorola DSP56k
|
|
| 2010-07-13 |
Motorola DSP56k
|
|
| 485. |
Motorola 68k (VASM/Devpac)
|
|
| 2010-07-13 |
Motorola 68k (VASM/Devpac)
|
|
| 486. |
Asm6502
|
|
| 2010-07-13 |
Asm6502
|
|
| 487. |
ASN.1
|
|
| 2010-07-13 |
ASN.1
|
|
| 488. |
Markup
|
|
| 2010-07-13 |
Маркиращи
|
|
| 489. |
ASP
|
|
| 2010-07-13 |
ASP
|
|
| 490. |
Asterisk
|
|
| 2010-07-13 |
Asterisk
|
|
| 491. |
AWK
|
|
| 2010-07-13 |
AWK
|
|
| 492. |
Bash
|
|
| 2010-07-13 |
Bash
|
|
