Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Instant Messenger with a D-Bus interface
|
|
| 2011-07-15 |
Mensaxaría instantánea con interface D-Bus
|
|
| 2. |
Instant Messenger
|
|
| 2011-07-15 |
Mensaxaría instantánea
|
|
| 8. |
KTextEditor load/save filter/check plugin
|
|
| 2011-07-15 |
Engadido de filtro/comprobación ao cargar/gardar para KTextEditor
|
|
| 9. |
KTextEditor Plugin
|
|
| 2011-07-15 |
Engadido de KTextEditor
|
|
| 17. |
Export highlighted document to HTML
|
|
| 2011-07-15 |
Exportar o documento realzado a HTML
|
|
| 18. |
Highlight Selection
|
|
| 2011-07-15 |
Realzar selección
|
|
| 19. |
Highlight all words based on the text selection
|
|
| 2011-07-15 |
Realzar todas as palabras baseadas no texto seleccionado
|
|
| 21. |
Insert any readable file at cursor position
|
|
| 2011-07-15 |
Inserir calquera ficheiro lexíbel na posición do cursor
|
|
| 23. |
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)
|
|
| 2011-07-15 |
Activar as ferramentas de datos como sinónimos e corrección ortográfica (se estiveren instaladas)
|
|
| 24. |
Select an icon and use it as a KIcon in your source-code
|
|
| 2011-07-15 |
Escoller unha icona e empregala como KIcon no código fonte
|
|
| 26. |
Insert Code for KIcon-Creation
|
|
| 2011-07-15 |
Inserir código para a creación de KIcon
|
|
| 28. |
A plugin, which does zen-coding like selector completion
|
|
| 2011-07-15 |
Un engadido que fai selección de completado de código estilo zen
|
|
| 30. |
While saving check encoding of python files and add an encoding line
|
|
| 2011-07-15 |
Comprobar a codificación ao gardar ficheiros python e engadir unha liña de codificación
|
|
| 32. |
Insert current Time & Date
|
|
| 2011-07-15 |
Inserir a data e hora actuais
|
|
| 39. |
Amharic
|
|
| 2011-07-15 |
Amhárico
|
|
| 47. |
Belarusian (Latin)
|
|
| 2011-07-15 |
Bielorruso (latino)
|
|
| 57. |
Catalan (Valencian)
|
|
| 2011-07-15 |
Catalán (valenciano)
|
|
| 73. |
British English
|
|
| 2011-07-15 |
Inglés británico
|
|
| 85. |
Irish Gaelic
|
|
| 2011-07-15 |
Gaélico irlandés
|
|
| 90. |
Manx
|
|
| 2011-07-15 |
Manés
|
|
| 92. |
Hebrew
|
|
| 2011-07-15 |
Hebreu
|
|
| 143. |
Norwegian Bokmål
|
|
| 2011-07-15 |
Noruegués Bokmål
|
|
| 149. |
Norwegian Nynorsk
|
|
| 2011-07-15 |
Noruegués Nynorsk
|
|
| 204. |
Uyghur
|
|
| 2011-07-15 |
Uigur
|
|
| 208. |
Uzbek (Cyrillic)
|
|
| 2011-07-15 |
Usbeco (cirílico)
|
|
| 215. |
KDE Test Language
|
|
| 2011-07-15 |
Lingua de probas de KDE
|
|
| 222. |
Chinese Traditional
|
|
| 2011-07-15 |
Chinés tradicional
|
|
| 224. |
US English
|
|
| 2011-07-15 |
Inglés americano
|
|
| 225. |
SSL Certificate Policy
|
|
| 2011-07-15 |
Política de certificados de SSL
|
|
| 226. |
Provides SSL certificate policy to applications
|
|
| 2011-07-15 |
Fornece a política de certificados de SSL para os aplicativos
|
|
| 227. |
KDE Plugin Information
|
|
| 2011-07-15 |
Información sobre os engadidos de KDE
|
|
| 231. |
The default KDE file module providing the standard file dialog
|
|
| 2011-07-15 |
O módulo predeterminado de KDE para ficheiros, que fornece o diálogo normal de ficheiros
|
|
| 237. |
Embeddable Image Viewer
|
|
| 2011-07-15 |
Visualizador de imaxes integrábel
|
|
| 255. |
QImageIOHandler plugin
|
|
| 2011-07-15 |
Engadido QImageIOHandler
|
|
| 264. |
Application
|
|
| 2011-07-15 |
Aplicativo
|
|
| 265. |
A kioslave for data URIs (rfc2397)
|
|
| 2011-07-15 |
Un kioslave para os URI de datos (rfc2397)
|
|
| 266. |
KDE Configuration Module
|
|
| 2011-07-15 |
Módulo de configuración do KDE
|
|
| 267. |
KDE Configuration Initialization
|
|
| 2011-07-15 |
Inicialización da configuración do KDE
|
|
| 268. |
KDE Data Tool
|
|
| 2011-07-15 |
Ferramenta de datos do KDE
|
|
| 271. |
Plugin for the Properties Dialog
|
|
| 2011-07-15 |
Engadido para o diálogo de propiedades
|
|
| 272. |
KFile Meta Data Plugin
|
|
| 2011-07-15 |
Engadido de metadatos para KFile
|
|
| 273. |
Plugin for the KIO file item context menu
|
|
| 2011-07-15 |
Engadido para o menú de contexto do elemento ficheiro de KIO
|
|
| 274. |
KFileWrite plugin
|
|
| 2011-07-15 |
Engadido KFileWrite
|
|
| 276. |
SSL Preferences
|
|
| 2011-07-15 |
Preferencias de SSL
|
|
| 277. |
SSL Versions and Certificates
|
|
| 2011-07-15 |
Versións e certificados de SSL
|
|
| 278. |
Enhanced Browsing Plugin
|
|
| 2011-07-15 |
Engadido de navegación mellorada
|
|
| 279. |
KMailService
|
|
| 2011-07-15 |
KMailService
|
|
| 283. |
Invalid Proxy Script
|
|
| 2011-07-15 |
O script de proxy non é válido
|
|
| 289. |
KTelnetService
|
|
| 2011-07-15 |
KTelnetService
|
|
| 290. |
Microsoft Media Server Protocol
|
|
| 2011-07-15 |
Protocolo Media Server da Microsoft
|
|
