Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 340 results
1.
Instant Messenger with a D-Bus interface
Context:
Comment
Pikaviestiohjelma D-Bus-rajapinnalla
Translated by Teemu Rytilahti
Located in interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
2.
Instant Messenger
Context:
Name|standard desktop component
Pikaviestiohjelma
Translated by Kim Enkovaara
Located in interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
3.
The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups.
Context:
Comment
Pikaviestiohjelman avulla voidaan keskustella kahden kesken tai ryhmissä.
Translated and reviewed by Tommi Nieminen
Located in interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:65
4.
Text-to-Speech Service with a D-Bus interface
Context:
Comment
Puhesynteesipalvelu D-Bus-rajapinnalla
Translated by Teemu Rytilahti
Located in interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
5.
Embedded Text Editor
Context:
Name|standard desktop component
Upotettava tekstieditori
Translated by Kim Enkovaara
Located in interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
6.
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
Context:
Comment
Tekstieditoripalvelu tarjoaa sovelluksille tekstinäyttäjän- ja muokkaimen. KDE-sovelluksien, jotka tarjoavat tekstinmuokkauspalveluita, tulisi käyttää tätä palvelua.
Translated by Teemu Rytilahti
Located in interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:64
7.
Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)
Context:
Comment
Upotettava tekstimuokkauskomponentti (Asiakirja/Näkymä-jaolla)
Translated by Teemu Rytilahti
Located in interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
8.
KTextEditor load/save filter/check plugin
Context:
Comment
KTextEditor lataa/tallennussuodin/tarkistus lisäosa
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
KTextEditorin avaamisen/tallentamisen suodattamis-/tarkistusliitännäinen
Suggested by Lasse Liehu
Located in interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
9.
KTextEditor Plugin
Context:
Comment
KTextEditor-liitännäinen
Translated by Lasse Liehu
Located in interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
10.
Embedded Advanced Text Editor
Context:
Name
Upotettava monipuolisempi tekstieditori
Translated by Teemu Rytilahti
Located in kate/data/katepart.desktop:2
110 of 340 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.