Translations by yamafuji mitsugu
yamafuji mitsugu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
(C) 2007-2010 The Kaffeine Authors
|
|
| 2010-11-11 |
(C) 2007-2010 Kaffeine 開発者
|
|
| 12. |
Short skip duration:
|
|
| 2010-11-11 |
Short skip 間隔:
|
|
| 13. |
Long skip duration:
|
|
| 2010-11-11 |
Long skip 間隔:
|
|
| 41. |
Full Screen Mode
|
|
| 2010-11-11 |
フルスクリーンモード
|
|
| 43. |
off
|
|
| 2010-11-11 |
オフ
|
|
| 44. |
Audio
|
|
| 2010-11-11 |
オーディオ
|
|
| 45. |
Increase Volume
|
|
| 2010-11-11 |
音量アップ
|
|
| 46. |
Decrease Volume
|
|
| 2010-11-11 |
音量ダウン
|
|
| 47. |
Mute Volume
|
|
| 2010-11-11 |
ミュート
|
|
| 48. |
Video
|
|
| 2010-11-11 |
ビデオ
|
|
| 49. |
Deinterlace
|
|
| 2010-11-11 |
インターレス解除
|
|
| 50. |
Aspect Ratio
|
|
| 2010-11-11 |
アスペクト比
|
|
| 51. |
Automatic
|
|
| 2010-11-11 |
自動
|
|
| 52. |
Fit to Window
|
|
| 2010-11-11 |
ウィンドウに合わせる
|
|
| 61. |
Skip %1s Backward
|
|
| 2010-11-11 |
%1s 前へ
|
|
| 62. |
Skip %1s Forward
|
|
| 2010-11-11 |
%1s 次へ
|
|
| 65. |
Title
|
|
| 2010-11-11 |
タイトル
|
|
| 66. |
Chapter
|
|
| 2010-11-11 |
キャプチャー
|
|
| 67. |
Angle
|
|
| 2010-11-11 |
アングル
|
|
| 69. |
Supported Media Files
|
|
| 2010-11-11 |
サポートしているメディアファイル
|
|
| 71. |
Exit Full Screen Mode
|
|
| 2010-11-11 |
フルスクリーン解除
|
|
| 139. |
Move Left
|
|
| 2010-11-11 |
左へ
|
|
| 141. |
Remove
|
|
| 2010-11-11 |
削除
|
|
| 142. |
Move Right
|
|
| 2010-11-11 |
右へ
|
|
| 187. |
No available device found.
|
|
| 2010-11-11 |
利用可能なデバイスがありません
|
|
| 193. |
Edit Schedule Entry
|
|
| 2010-11-11 |
スケジュール編集
|
|
| 198. |
Repeat:
|
|
| 2010-11-11 |
リピート:
|
|
| 228. |
Title
|
|
| 2010-11-11 |
タイトル
|
|
| 229. |
Artist
|
|
| 2010-11-11 |
アーティスト
|
|
| 230. |
Album
|
|
| 2010-11-11 |
アルバム
|
|
| 231. |
Track Number
|
|
| 2010-11-11 |
トラックナンバー
|
|
| 232. |
Length
|
|
| 2010-11-11 |
時間
|
|
| 235. |
Random
|
|
| 2010-11-11 |
ランダム
|
|
| 236. |
Add Subtitle
|
|
| 2010-11-11 |
サブタイトルの追加
|
|
