Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 440. |
Start
|
|
| 2006-05-31 |
Álggat
|
|
| 442. |
Burn
|
|
| 2006-09-08 |
Boaldde
|
|
| 450. |
Image
|
|
| 2006-05-31 |
Govva
|
|
| 462. |
default
|
|
| 2006-05-31 |
standárda
|
|
| 482. |
TAO
|
|
| 2006-09-08 |
TAO
|
|
| 483. |
RAW
|
|
| 2006-09-08 |
RAW
|
|
| 501. |
&Search
|
|
| 2006-05-31 |
&Oza
|
|
| 506. |
Path
|
|
| 2006-05-31 |
Bálggis
|
|
| 507. |
Version
|
|
| 2006-05-31 |
Veršuvdna
|
|
| 508. |
Features
|
|
| 2006-05-31 |
Funkšuvnnat
|
|
| 509. |
Programs
|
|
| 2006-05-31 |
Prográmmat
|
|
| 511. |
Program
|
|
| 2006-05-31 |
Prográmma
|
|
| 512. |
Parameters
|
|
| 2006-05-31 |
Paramehterat
|
|
| 518. |
Drag or Type Theme URL
|
|
| 2006-05-31 |
Gease dahje čále fáddá-URL:a
|
|
| 519. |
Unable to find the icon theme archive %1.
|
|
| 2006-05-31 |
Ii gávdnan govašfáddávuorká %1.
|
|
| 529. |
Refresh
|
|
| 2006-05-31 |
Ođasmahte
|
|
| 536. |
Description:
|
|
| 2006-05-31 |
Válddahus:
|
|
| 545. |
none
|
|
| 2006-05-31 |
ii oktage
|
|
| 547. |
Miscellaneous Settings
|
|
| 2006-05-31 |
Feará makkár heivehusat
|
|
| 548. |
Devices
|
|
| 2006-05-31 |
Ovttadagat
|
|
| 551. |
Notifications
|
|
| 2006-09-08 |
Muittuhusat
|
|
| 553. |
Plugins
|
|
| 2006-05-31 |
Lassemoduvllat
|
|
| 603. |
Developer
|
|
| 2006-05-31 |
Ovdánahtti
|
|
| 671. |
Data
|
|
| 2006-05-31 |
Dáhta
|
|
| 680. |
Length
|
|
| 2006-05-31 |
Guhkkodat
|
|
| 681. |
Size
|
|
| 2006-05-31 |
Sturrodat
|
|
| 697. |
unknown
|
|
| 2006-05-31 |
amas
|
|
| 742. |
Title
|
|
| 2006-05-31 |
Namahus
|
|
| 765. |
Preview
|
|
| 2006-05-31 |
Ovdačájeheapmi
|
|
| 786. |
Playlist
|
|
| 2006-09-08 |
Čuojahanlistu
|
|
| 829. |
Title:
|
|
| 2006-05-31 |
Namahus:
|
|
| 835. |
Category:
|
|
| 2006-05-31 |
Láhki:
|
|
| 837. |
Artist
|
|
| 2006-05-31 |
Artista
|
|
| 838. |
Title
|
|
| 2009-10-20 |
Namahus
|
|
| 839. |
Wave
|
|
| 2006-05-31 |
Bárru
|
|
| 849. |
Overwrite
|
|
| 2006-05-31 |
Buhtte
|
|
| 872. |
Filter:
|
|
| 2006-05-31 |
Silli:
|
|
| 873. |
*|All Files
|
|
| 2006-05-31 |
*|Buot fiillat
|
|
| 892. |
Save All
|
|
| 2006-05-31 |
Vurke visot
|
|
| 933. |
Folders
|
|
| 2006-05-31 |
Máhpat
|
|
| 942. |
Open Files
|
|
| 2006-05-31 |
Raba fiillaid
|
|
| 966. |
Could not open file %1
|
|
| 2006-05-31 |
Ii sáhttán rahpat %1 nammasaš fiilla
|
|
| 973. |
Eject
|
|
| 2006-05-31 |
Bálkes olggos
|
|
| 1009. |
Ready.
|
|
| 2006-05-31 |
Geargan.
|
|
| 1015. |
Speed:
|
|
| 2006-05-31 |
Leaktu:
|
|
| 1041. |
Attributes
|
|
| 2006-05-31 |
Attribuhtat
|
|
| 1053. |
Layers:
|
|
| 2009-10-20 |
Laiggahagat:
|
|
| 1056. |
in progress
|
|
| 2006-05-31 |
jođus
|
|
| 1105. |
Image Type
|
|
| 2006-05-31 |
Govvašládja
|
|
| 1113. |
&Image
|
|
| 2006-05-31 |
&Govva
|
|
