Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

2130 of 118 results
21.
Run on session D-BUS (only for testing)
Rulează instanța D-BUS de sesiune (doar pentru testare)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-14
Located in ../backend/jockey-backend.py:44
22.
Use a different target kernel version than the currently running one.
Folosește o altă versiune de kernel față de cea pornită curent.
Translated by Adi Roiban on 2011-04-20
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2011-04-21
Located in ../backend/jockey-backend.py:46
23.
Check for new hardware drivers
Caută noi drivere pentru hardware
Translated by ottmar kaiser on 2009-11-11
Reviewed by Adi Roiban on 2011-04-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
24.
Notify about new hardware drivers available for the system
Atenționează despre drivere hardware noi disponibile pentru sistem
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
25.
Software modem
Modem software
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
26.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest driver activează folosirea multor modemuri software, precum cele folosite în laptop-uri.

Dacă nu este activat acest driver, nu veți putea să folosiți modemul dumneavoastră.
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
27.
Additional Drivers
Drivere adiționale
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-10-14
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
28.
Configure third-party and proprietary drivers
Configurează driverele din surse terțe sau proprietare
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
29.
Firmware for DVB cards
Firmware pentru carduri DVB
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-09-28
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
30.
Cannot connect to D-BUS
Nu s-a putut realiza conectarea la D-BUS
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:120
2130 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, ottmar kaiser.