Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 118 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Current Romanian:				Driver "madwifi" alternativ pentru plăci de rețea fără fir Atheros.
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
	12.	English:		Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Activați acest driver doar în cazul în care aveți probleme cu conectarea la rețele fără fir. Driverul liber „ath5k” ar trebui să funcționeze cu majoritatea plăcilor Atheros curente, dar s-ar putea ca pe unele calculatoare acest driver ( proprietar) alternativ să funcționeze mai bine.
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
	13.	English:		You removed the configuration file %s
Current Romanian:				Ați înlăturat fișierul de configurare %s
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-03-21
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
	14.	English:		VMWare Client Tools
Current Romanian:				Unelte pentru clientul VMWare
				Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
				Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:17 ../data/handlers/vmware-client.py:17
	15.	English:		Install VMWare client drivers and tools
Current Romanian:				Instalați unelte și drivere pentru clientul VMWare
				Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
				Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:18 ../data/handlers/vmware-client.py:18
	16.	English:		Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation. This should help you use Ubuntu in your VM.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Romanian:				Instalați unelte și drivere pentru clientul VMWare pentru instalarea Ubuntu în VMWare. Acestea vă ajută în utilizarea Ubuntu în mașina virtuală.
				Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
				Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:19 ../data/handlers/vmware-client.py:19
	17.	English:		Enable debugging messages.
Current Romanian:				Activează mesaje de depanare
				Translated and reviewed by Doru Horișco on 2008-11-11
				Located in ../backend/jockey-backend.py:32
	18.	English:		Write logging messages to a file instead to stderr.
Current Romanian:				Scrie mesajele de jurnal într-un fișier, nu la stderr
				Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-22
				Located in ../backend/jockey-backend.py:35
	19.	English:		Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
Current Romanian:				Limită de timp pentru serviciul D-Bus (implicit: 600, 0: rulează încontinuu)
				Translated and reviewed by Adi Roiban on 2011-03-24
				Located in ../backend/jockey-backend.py:38
	20.	English:		Add a custom handler directory.
Current Romanian:				Adaugă un operator de dosare personalizat.
				Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-11-15
				Located in ../backend/jockey-backend.py:41

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, ottmar kaiser.