Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

101110 of 118 results
101.
Please have a look at the log file for details
Verificați fișierul log pentru detalii
Translated by ottmar kaiser on 2009-11-11
Reviewed by Adi Roiban on 2009-11-16
Located in ../jockey/ui.py:695
102.
Download error
Eroare la descărcare
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:733
103.
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
Descărcarea indexării pachetelor a eșuat, verificați starea rețelei. Majoritatea driverelor nu vor fi disponibile.
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-03-22
Located in ../jockey/ui.py:860
104.
Searching driver for %s...
Se caută driver pentru %s...
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2010-06-14
In upstream:
Se căută driver pentru %s...
Suggested by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:930
105.
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
translators: %s is the path to xorg.conf
Reconfigurarea driverelor video X.org nu este posibilă: %s nu este valid.
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../jockey/xorg_driver.py:120
106.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
Driver grafic proprietar accelerat 3D pentru plăcile NVIDIA. Necesar dacă doriți să rulați Unity.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../data/handlers/nvidia.py:26
107.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest driver este necesar pentru a utiliza la întregul potențial 3D plăcile video NVIDIA, asigurând în același timp accelerare 2D pentru plăcile mai noi.

Trebuie să instalați acest driver dacă doriți să utilizați mediul desktop Unity, să activați efectele desktop sau să rulați programe care necesită accelerare 3D, precum unele jocuri.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2011-04-10
Located in ../data/handlers/nvidia.py:28
108.
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
Verifică drivere noi disponibile pentru sistem și drivere deja folosite de sistem
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
109.
Get information about local device drivers
Obține informații despre driverele dispozitivelor locale
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
110.
Install or remove device drivers
Instalează sau dezinstalează drivere pentru dispozitive
Translated by Doru Horișco on 2009-02-24
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
101110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Nichita Uțiu, ottmar kaiser.