Translations by Marian Vasile

Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
14.
VMWare Client Tools
2011-04-10
Unelte pentru clientul VMWare
15.
Install VMWare client drivers and tools
2011-04-10
Instalați unelte și drivere pentru clientul VMWare
16.
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation. This should help you use Ubuntu in your VM.
2011-04-10
Instalați unelte și drivere pentru clientul VMWare pentru instalarea Ubuntu în VMWare. Acestea vă ajută în utilizarea Ubuntu în mașina virtuală.
82.
Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges.
2011-04-10
Nu utilizați D-BUS pentru comunicarea cu programul de bază. Necesită privilegii de administrare.
106.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards. Required if you want to run Unity.
2011-04-10
Driver grafic proprietar accelerat 3D pentru plăcile NVIDIA. Necesar dacă doriți să rulați Unity.
107.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. You need to install this driver if you wish to use the Unity desktop, enable desktop effects, or run software that requires 3D acceleration, such as some games.
2011-04-10
Acest driver este necesar pentru a utiliza la întregul potențial 3D plăcile video NVIDIA, asigurând în același timp accelerare 2D pentru plăcile mai noi. Trebuie să instalați acest driver dacă doriți să utilizați mediul desktop Unity, să activați efectele desktop sau să rulați programe care necesită accelerare 3D, precum unele jocuri.
116.
Experimental 3D support for NVIDIA cards
2011-04-10
Suport experimental 3D pentru plăcile video NVIDIA
117.
This driver provides a highly experimental 3D acceleration for NVIDIA graphics cards, as a free alternative to the proprietary driver. You need to restart your desktop session after installation.
2011-04-10
Acest driver asigură accelerare 3D dar în stadiul experimental pentru plăcile video NVIDIA, ca alternativă liberă la driverul proprietar. Trebuie să reporniți sesiunea după instalare.