Translations by Alex Procter
Alex Procter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
| 2009-10-11 |
ATI/AMD プロプラエタリ FGLRX グラフィックスドライバ
|
|
| 23. |
Check for new hardware drivers
|
|
| 2009-10-11 |
新しいハードウェアのドライバを確認する
|
|
| 24. |
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
| 2009-10-11 |
システム向けの新しいハードウェアドライバを通知する
|
|
| 43. |
Free
|
|
| 2009-10-11 |
フリー
|
|
| 44. |
Proprietary
|
|
| 2009-10-11 |
プロプライエタリ
|
|
| 61. |
version %s
|
|
| 2009-10-11 |
バージョン %s
|
|
| 90. |
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
|
|
| 2009-10-11 |
このシステムで利用可能なコンポジット端子をサポートするグラフィックドライバが無いか、現在のドライバで既にサポートされています。
|
|
| 98. |
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
|
|
| 2009-10-11 |
すみません、Jockyバックエンドがクラッシュしました。バグを報告してください:
|
|
| 99. |
Trying to recover by restarting backend.
|
|
| 2009-10-11 |
バックエンドを再起動して復旧を試みます
|
|
| 111. |
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
| 2009-10-11 |
システム用にアップデートされたドライバを、ローカルやリモートのドライバデータベースに問い合わせる
|
|
| 112. |
System policy prevents checking driver status
|
|
| 2009-10-11 |
システムポリシーにより、ドライバのステータス取得が制限されています
|
|
| 113. |
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
| 2009-10-11 |
システムポリシーにより、デバイスドライバのインストール/削除が制限されています
|
|
| 114. |
System policy prevents querying device drivers
|
|
| 2009-10-11 |
システムポリシーにより、デバイスドライバ検索が制限されています
|
|
| 115. |
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
| 2009-10-11 |
システムポリシーにり、アップデートのためにドライバデータベースへ問い合わせを行うことが制限されています
|
|
