Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

14 of 4 results
4.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
Controlador gráfico privativo FGLRX ATI/AMD
Translated by Xosé on 2009-07-23
Reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
In upstream:
Controlador gráfico proprietario FGLRX ATI/AMD
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-25
Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
30.
Cannot connect to D-BUS
Non é posíbel conectarse a D-BUS
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
In upstream:
Non é posíbel conectar con D-BUS
Suggested by Jon Amil on 2009-07-20
Located in ../jockey/ui.py:120
31.
Searching for available drivers...
Buscando os controladores dispoñíbeis...
Translated and reviewed by Xosé on 2010-12-16
In upstream:
Buscando controladores dispoñíbeis...
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-02
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
89.
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
Para que este computador funcione adecuadamente, %(os)s está a empregar software de controladores que non poden recibir o apoio de %(os)s.
Translated and reviewed by Xosé on 2010-12-16
In upstream:
Para que este computador funcione adecuadamente, %(os)s está a empregar software de controladores que non pode recibir asistencia de %(os)s.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-02
Located in ../jockey/ui.py:551
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jon Amil, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, keko.