Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 118 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Introduza «s» (si) ou «n» (non) e prema Intro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-02
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s
Translated by Xosé on 2009-07-23
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-02
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated by Jon Amil on 2009-07-20
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-02
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
Controlador gráfico privativo FGLRX ATI/AMD
Translated by Xosé on 2009-07-23
Reviewed by Fran Diéguez on 2010-08-22
In upstream:
Controlador gráfico proprietario FGLRX ATI/AMD
Suggested by Miguel Anxo Bouzada on 2009-10-25
Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
5.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Controlador privativo de gráficos 3D para as tarxetas ATI
Translated by Manuel Xosé Lemos on 2009-10-02
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
6.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Este controlador permite utilizar todo o potencial 3D das tarxetas gráficas ATI, e tamén proporciona aceleración 2D ás novas tarxetas.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2013-07-23
Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
7.
NVIDIA accelerated graphics driver
Controlador de gráficos acelerados de NVIDIA
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
8.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
Controlador de gráficos 3D acelerados das tarxetas NVIDIA.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
9.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este controlador é preciso para empregar o potencial 3D pleno das tarxetas gráficas NVIDIA, así como para fornecer aceleración 2D nas tarxetas máis recentes.

Se quere activar os efectos de escritorio vai precisar deste controlador.

Se non se instala este controlador, non poderá activar os efectos de escritorio e non poderá executar software que requira aceleración 3D, como aparece nalgúns xogos.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
10.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Controlador alternativo Atheros «madwifi»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-05-02
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Jon Amil, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, keko.