Translations by Boyo

Boyo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

141 of 41 results
4.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
2010-04-26
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
6.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
2010-04-26
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
30.
Cannot connect to D-BUS
2010-04-26
Cannot connect to D-BUS
31.
Searching for available drivers...
2010-04-26
Searching for available drivers...
41.
License:
2010-04-26
Licence:
42.
details
2010-04-26
details
43.
Free
2010-04-26
Free
44.
Proprietary
2010-04-26
Proprietary
47.
You are not authorized to perform this action.
2010-04-26
You are not authorised to perform this action.
48.
Tested by the %s developers
2010-04-26
Tested by the %s developers
49.
Not tested by the %s developers
2010-04-26
Not tested by the %s developers
50.
Recommended
2010-04-26
Recommended
51.
License Text for Device Driver
2010-04-26
Licence Text for Device Driver
54.
Driver search results
2010-04-26
Driver search results
58.
Graphics driver
2010-04-26
Graphics driver
61.
version %s
2010-04-26
version %s
62.
_Remove
2010-04-26
_Remove
63.
_Deactivate
2010-04-26
_Deactivate
64.
This driver is activated and currently in use.
2010-04-26
This driver is activated and currently in use.
65.
You need to restart the computer to activate this driver.
2010-04-26
You need to restart the computer to activate this driver.
66.
This driver is activated but not currently in use.
2010-04-26
This driver is activated but not currently in use.
67.
_Activate
2010-04-26
_Activate
68.
This driver was just disabled, but is still in use.
2010-04-26
This driver was recently disabled but is still in use.
69.
A different version of this driver is in use.
2010-04-26
A different version of this driver is in use.
70.
This driver is not activated.
2010-04-26
This driver is not activated.
75.
List hardware identifiers from this system.
2010-04-26
List hardware identifiers on this system.
81.
Run as session D-BUS server.
2010-04-26
Run as session D-BUS server.
90.
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
2010-04-26
There is not a graphics driver available for your system which supports the composite extension, or the current driver already supports it.
91.
Downloading and installing driver...
2010-04-26
Downloading and installing driver...
92.
Removing driver...
2010-04-26
Removing driver...
98.
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
2010-04-26
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
99.
Trying to recover by restarting backend.
2010-04-26
Trying to recover by restarting the Jockey backend...
104.
Searching driver for %s...
2010-04-26
Searching for a driver for %s...
108.
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
2010-04-26
Check for newly available drivers for this system, and show those already in use
109.
Get information about local device drivers
2010-04-26
Get information about local device drivers
110.
Install or remove device drivers
2010-04-26
Install or remove device drivers
111.
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
2010-04-26
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
112.
System policy prevents checking driver status
2010-04-26
System policy prevents checking driver status
113.
System policy prevents installation/removal of device drivers
2010-04-26
System policy prevents installation/removal of device drivers
114.
System policy prevents querying device drivers
2010-04-26
System policy prevents querying device drivers
115.
System policy prevents querying driver databases for updates
2010-04-26
System policy prevents querying driver databases for updates