Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

110 of 118 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Introduïu «s» o «n» i premeu la tecla de retorn
Translated and reviewed by David Planella on 2009-07-24
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s
Translated and reviewed by David Planella on 2009-07-24
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated and reviewed by David Planella on 2009-07-24
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
Controlador gràfic de propietat FGLRX d'ATI/AMD
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
5.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Controlador gràfic de propietat amb acceleració 3D per a targetes ATI.
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
6.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Cal aquest controlador per poder utilitzar tot el potencial 3D d'algunes targetes gràfiques d'ATI, així com per donar acceleració 2D a les targetes noves.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-09-22
Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
7.
NVIDIA accelerated graphics driver
Controlador gràfic amb acceleració de NVIDIA
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
8.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
Controlador gràfic de propietat amb acceleració 3D per a targetes NVIDIA.
Translated by Martin Pitt on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
9.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cal aquest controlador per poder utilitzar tot el potencial 3D de les targetes gràfiques NDIVIA, així com per donar acceleració 2D a les targetes noves.

Si no s'activa aquest controlador, no podreu habilitar els efectes de l'escriptori ni utilitzar programari que requereixi acceleració 3D, com per exemple alguns jocs.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2011-09-22
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
10.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Controlador alternatiu «madwifi» per a Atheros
Translated and reviewed by David Planella on 2009-03-29
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Joan Maspons, Martin Pitt, Pau Iranzo, Ruben Comino.