Translations by Bruno Haible
Bruno Haible has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 238. |
Kuanyama; Kwanyama
|
|
| 2008-01-10 |
Kwanyama
|
|
| 2008-01-10 |
Kwanyama
|
|
| 2008-01-10 |
Kwanyama
|
|
| 254. |
Luxembourgish; Letzeburgesch
|
|
| 2008-01-10 |
Luxemburgisch
|
|
| 283. |
Malagasy
|
|
| 2008-01-10 |
Malagasi
|
|
| 2008-01-10 |
Malagasi
|
|
| 2008-01-10 |
Malagasi
|
|
| 286. |
Manipuri
|
|
| 2008-01-10 |
Manipuri
|
|
| 2008-01-10 |
Manipuri
|
|
| 2008-01-10 |
Manipuri
|
|
| 299. |
Nahuatl languages
|
|
| 2008-01-10 |
Nahuatl-Sprachen
|
|
| 2008-01-10 |
Nahuatl-Sprachen
|
|
| 2008-01-10 |
Nahuatl-Sprachen
|
|
| 302. |
Nauru
|
|
| 2008-01-10 |
Nauruisch
|
|
| 2008-01-10 |
Nauruisch
|
|
| 2008-01-10 |
Nauruisch
|
|
| 303. |
Navajo; Navaho
|
|
| 2008-01-10 |
Navajo
|
|
| 2008-01-10 |
Navajo
|
|
| 2008-01-10 |
Navajo
|
|
| 304. |
Ndebele, South; South Ndebele
|
|
| 2008-01-10 |
Süd-Ndebele
|
|
| 2008-01-10 |
Süd-Ndebele
|
|
| 2008-01-10 |
Süd-Ndebele
|
|
| 305. |
Ndebele, North; North Ndebele
|
|
| 2008-01-10 |
Nord-Ndebele
|
|
| 2008-01-10 |
Nord-Ndebele
|
|
| 2008-01-10 |
Nord-Ndebele
|
|
| 307. |
Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
|
|
| 2008-01-10 |
Niedersächsisch
|
|
| 2008-01-10 |
Niedersächsisch
|
|
| 2008-01-10 |
Niedersächsisch
|
|
| 313. |
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
|
|
| 2008-01-10 |
Neu-Norwegisch
|
|
| 2008-01-10 |
Neu-Norwegisch
|
|
| 2008-01-10 |
Neu-Norwegisch
|
|
| 321. |
Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
|
|
| 2008-01-10 |
Newari/Klassisches Nepalesisch
|
|
| 2008-01-10 |
Newari/Klassisches Nepalesisch
|
|
| 2008-01-10 |
Newari/Klassisches Nepalesisch
|
|
| 339. |
Panjabi; Punjabi
|
|
| 2008-01-10 |
Panjabi
|
|
| 2008-01-10 |
Panjabi
|
|
| 2008-01-10 |
Panjabi
|
|
| 353. |
Reserved for local use
|
|
| 2008-01-10 |
Zum örtlichen Gebrauch reserviert
|
|
| 2008-01-10 |
Zum örtlichen Gebrauch reserviert
|
|
| 2008-01-10 |
Zum örtlichen Gebrauch reserviert
|
|
| 359. |
Romansh
|
|
| 2008-01-10 |
Bündner-Romanisch
|
|
| 2008-01-10 |
Bündner-Romanisch
|
|
| 2008-01-10 |
Bündner-Romanisch
|
|
| 362. |
Rundi
|
|
| 2008-01-10 |
Kirundi
|
|
| 2008-01-10 |
Kirundi
|
|
| 2008-01-10 |
Kirundi
|
|
| 363. |
Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
|
|
| 2008-01-10 |
Aromunisch; Makedoromanisch
|
|
| 400. |
Songhai languages
|
|
| 2008-01-10 |
Songhai-Sprachen
|
|
| 402. |
Spanish; Castilian
|
|
| 2008-01-10 |
Spanisch (Kastilisch)
|
|
| 2008-01-10 |
Spanisch (Kastilisch)
|
|
