Ubuntu
inkscape package

Translations by Lê Hoàng Phương

Natty (11.04)
Template “inkscape”
Vietnamese (vi)
Translations by Lê Hoàng Phương in “V...

Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

2.	Inkscape
	2011-05-25	Inkscape
4.	New Drawing
	2011-05-25	Bản vẽ mới
5.	Vector Graphics Editor
	2011-05-25	Trình xử lý đồ họa véc-tơ
9.	Smart jelly
	2011-05-25	Làm đông thông minh
124.	Glowing metal texture
	2011-05-25	Vân kim loại sáng bóng
143.	Stone wall texture to use with not too saturated colors
	2011-05-25	Vân tường đá để dùng với không nhiều màu bão hòa
295.	Smooth shader
	2011-05-25	Đổ bóng mịn
297.	Emboss shader
	2011-05-25	Đổ bóng nổi
299.	Smooth shader dark
	2011-05-25	Đổ bóng mịn đậm
307.	Smooth shader contour
	2011-05-25	Đổ bóng mịn nét
351.	Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
	2011-05-25	Tạo các đốm đổi màu được chảy mượt trên các cạnh của các dòng nơi chúng đi qua
356.	Inner Shadow
	2011-05-25	Bóng bên trong
358.	Dark and Glow
	2011-05-25	Bóng tối và Ánh sáng
367.	Replace hue by two colors
	2011-05-25	Thay thế màu sắc bởi hai màu
370.	Fuzzy Glow
	2011-05-25	Tỏa sáng lờ mờ
377.	Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
	2011-05-25	Vẽ đối tượng với một sự nhiễu loạn trong suốt mà chuyển màu cạnh
391.	Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
	2011-05-25	Thêm một trong suốt nhiễu loạn đồng thời di chuyển các điểm ảnh
403.	Thick acrylic paint texture with high texture depth
	2011-05-25	Vân sơn acrylic dày với độ sâu vân cao
408.	Monochrome transparency
	2011-05-25	Trong suốt đơn sắc
409.	Convert to a colorizable transparent positive or negative
	2011-05-25	Chuyển đổi sang trong suốt màu hóa được dương bản hoặc âm bản
410.	Duotone
	2011-05-25	Hai màu
411.	Change colors to a duotone palette
	2011-05-25	Đổi màu sang bảng màu hai màu
413.	Like Light eraser but converts to negative
	2011-05-25	Giống xóa ánh sáng nhưng chuyển đổi sang âm bản
418.	Riddled
	2011-05-25	Đục lỗ
419.	Riddle the surface and add bump to images
	2011-05-25	Đục bề mặt và thêm các lỗ hổng vào ảnh
437.	Matte bevel with blurred edges
	2011-05-25	Cạnh nghiêng bóng loáng với các viền mờ
438.	Melted jelly
	2011-05-25	Làm đông thông minh
439.	Glossy bevel with blurred edges
	2011-05-25	Cạnh nghiêng bóng loáng với các viền mờ
445.	Inner Glow
	2011-05-25	Tỏa sáng trong
446.	Adds a colorizable glow inside
	2011-05-25	Thêm một viền sáng đổi màu được ở bên trong
447.	Soft colors
	2011-05-25	Màu nhẹ
448.	Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
	2011-05-25	Thêm một viền sáng đổi màu được bên trong đối tượng và bức ảnh
453.	Fluorescence
	2011-05-25	Huỳnh quang
454.	Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
	2011-05-25	Bão hòa mạnh màu sắc để có thể thành huỳnh quang trong thế giới thực
455.	Tritone
	2011-05-25	Ba màu
508.	Add a new connection point
	2011-05-25	Thêm một điểm kết nối
509.	Move a connection point
	2011-05-25	Di chuyển một điểm kết nối
510.	Remove a connection point
	2011-05-25	Bỏ một điểm kết nối
512.	<b>Connection point</b>: click to select, drag to move
	2011-05-25	<b>Điểm kết nối</b>: nhấn để chọn, kéo để di chuyển
515.	Connection point drag cancelled.
	2011-05-25	Đã hủy kéo điểm kết nối.
908.	guide origin
	2011-05-25	gốc đường gióng
929.	constrained angle
	2011-05-25	góc bị ràng buộc
930.	constraint
	2011-05-25	ràng buộc
948.	Multiple of grid spacing
	2011-05-25	Nhiều khoảng cách lưới
1117.	PS+LaTeX: Omit text in PS, and create LaTeX file
	2011-05-25	PS+LaTeX: Bỏ đi văn bản trong PS, và tạo tập tin LaTeX
1126.	EPS+LaTeX: Omit text in EPS, and create LaTeX file
	2011-05-25	EPS+LaTeX: Bỏ đi văn bản trong EPS, và tạo tập tin LaTeX
1131.	PDF+LaTeX: Omit text in PDF, and create LaTeX file
	2011-05-25	PDF+LaTeX: Bỏ đi văn bản trong PDF, và tạo tập tin LaTeX
1157.	Link or embed image:
	2011-05-25	Liên kết hay nhúng ảnh:
1158.	embed
	2011-05-25	nhúng
1159.	link
	2011-05-25	liên kết