Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 464 results
9.
Smart jelly
Gel meervoudig gebruik
Translated by Kris
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
523.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>De huidige laag is verborgen</b>. Maak ze zichtbaar om er op te kunnen tekenen.
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
<b>De huidige laag is verborgen</b>. Toon deze om er op te kunnen tekenen.
Suggested by Kris
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
525.
No previous zoom.
Er is geen vorige zoom.
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
Located in ../src/desktop.cpp:875
537.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
Selecteer <b>één object</b> waarvan de herhalende klonen moeten verwijderd worden.
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Selecteer <b>één object</b> waarvan de getegelde klonen verwijderd moeten worden.
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
547.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Kies één van de 17 symmetriegroepen voor het herhalen
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Selecteer één van de 17 symmetriegroepen voor het tegelen
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
565.
S_hift
_Verschuiven
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Ver_plaatsing
Suggested by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
586.
Sc_ale
_Schalen
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
605.
Rotate tiles by this angle for each row
Voor elke rij de tegels over deze hoek draaien
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Voor elke volgende rij de tegels over deze hoek draaien
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:491
606.
Rotate tiles by this angle for each column
Voor elke kolom de tegels over deze hoek draaien
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
Voor elke volgende kolom de tegels over deze hoek draaien
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:499
620.
Decrease tile opacity by this percentage for each row
De opaciteit van de tegels verminderen met dit percentage voor elke rij
Translated by itronic
Reviewed by Ruud Steltenpool
In upstream:
De ondoorzichtigheid elke volgende rij met dit percentage verminderen
Suggested by Kris
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:612
110 of 464 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Foppe Benedictus, Jeroen van der Vegt, Kris, Patrick, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Ruud Steltenpool, itronic, myckel.