Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
13991408 of 5735 results
1399.
Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
자동 저장 실패! 문서 저장하기 위하여 잉크스케이프 확장자 찾을 수 없습니다.
Translated and reviewed by Bundo on 2010-02-28
In upstream:
자동 저장 실패! 문서 저장하기 위하여 Inkscape 확장자 찾을 수 없습니다.
Suggested by Jin-Hwan Jeong on 2009-07-11
Located in ../src/inkscape.cpp:398
1400.
Autosave failed! File %s could not be saved.
자동 저장 실패! 파일 %s를 저장할 수 없습니다.
Translated by Jin-Hwan Jeong on 2009-07-11
Located in ../src/inkscape.cpp:401 ../src/inkscape.cpp:408
1401.
Autosave complete.
자동 저장 완료.
Translated by Jin-Hwan Jeong on 2009-07-11
Located in ../src/inkscape.cpp:423
1402.
Untitled document
제목없는 문서
Translated and reviewed by bluetux on 2006-08-28
Located in ../src/inkscape.cpp:664
1403.
Inkscape encountered an internal error and will close now.
Show nice dialog box
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
잉크스케이프 실행 중 내부 오류가 발생하여, 지금 종료합니다.
Translated and reviewed by Bundo on 2010-02-28
In upstream:
Inkscape 실행 중 내부 오류가 발생하여, 지금 종료합니다.
Suggested by Jin-Hwan Jeong on 2009-07-11
Located in ../src/inkscape.cpp:696
1404.
Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
저장안된 문서의 자동 백업이 다음 위치에서 저장됩니다:
Translated by Jin-Hwan Jeong on 2009-07-11
Located in ../src/inkscape.cpp:697
1405.
Automatic backup of the following documents failed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
다음 문서들의 자동 백업 실패:
Translated by Jin-Hwan Jeong on 2009-07-11
Located in ../src/inkscape.cpp:698
1406.
Commands Bar
sp_ui_menu_append_check_item_from_verb(m, view, _("_Menu"), _("Show or hide the menu bar"), "menu",
checkitem_toggled, checkitem_update, 0);
명령 막대
Translated by Jin-Hwan Jeong on 2009-07-11
Located in ../src/interface.cpp:813
1407.
Show or hide the Commands bar (under the menu)
명령 막대 보이기 토글(메뉴 아래)
Translated by Jin-Hwan Jeong on 2009-07-11
Located in ../src/interface.cpp:813
1408.
Snap Controls Bar
붙이기 제어 막대
Translated by Jin-Hwan Jeong on 2009-07-11
Located in ../src/interface.cpp:815
13991408 of 5735 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jin-Hwan Jeong, Jin-Hwan Jeong, MinSik CHO, bluetux, ugha.