Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 138. |
Bark
|
|
| 2010-09-15 |
Cortiza
|
|
| 139. |
Bark texture, vertical; use with deep colors
|
|
| 2010-09-15 |
Textura de cortiza, vertical; usar con cores profundas
|
|
| 140. |
Lizard skin
|
|
| 2010-09-15 |
Pel de lagarto
|
|
| 141. |
Stylized reptile skin texture
|
|
| 2010-09-15 |
Textura de pel de reptil estilizada
|
|
| 142. |
Stone wall
|
|
| 2010-09-15 |
Parede de pedra
|
|
| 143. |
Stone wall texture to use with not too saturated colors
|
|
| 2010-09-15 |
Textura de parede de pedra para usar con cores non moi saturadas
|
|
| 144. |
Silk carpet
|
|
| 2010-09-15 |
Alfombra de seda
|
|
| 145. |
Silk carpet texture, horizontal stripes
|
|
| 2010-09-15 |
Textura de alfombra de seda, raias horizontais
|
|
| 150. |
Metallized paint
|
|
| 2010-09-15 |
Pintura metalizada
|
|
| 160. |
Colorize
|
|
| 2010-09-15 |
Colorear
|
|
| 163. |
Morphology
|
|
| 2010-09-15 |
Morfoloxía
|
|
| 165. |
Hole
|
|
| 2010-09-15 |
Burato
|
|
| 166. |
Opens a smooth hole inside the shape
|
|
| 2010-09-15 |
Abre un burato suavizado dentro da figura
|
|
| 167. |
Black hole
|
|
| 2010-09-15 |
Burato negro
|
|
| 171. |
Cubes
|
|
| 2010-09-15 |
Cubos
|
|
| 199. |
Invert hue
|
|
| 2010-09-15 |
Inverter o matiz
|
|
| 200. |
Invert hue, or rotate it
|
|
| 2010-09-15 |
Inverter o matiz, ou rotalo
|
|
| 201. |
Inner outline
|
|
| 2010-09-15 |
Esquema interior
|
|
| 202. |
Draws an outline around
|
|
| 2010-09-15 |
Debuxa un esquema arredor
|
|
| 203. |
Outline, double
|
|
| 2010-09-15 |
Esquema, dobre
|
|
| 209. |
Outline
|
|
| 2010-09-15 |
Esquema
|
|
| 211. |
Color emboss
|
|
| 2010-09-15 |
Elevar a cor
|
|
| 224. |
Image effects, transparent
|
|
| 2010-09-15 |
Efectos de imaxe, transparentes
|
|
| 228. |
Smooth edges
|
|
| 2010-09-15 |
Suavizar as beiras
|
|
| 229. |
Smooth the outside of shapes and pictures without altering their contents
|
|
| 2010-09-15 |
Suavizar a parte exterior das figuras e das imaxes sen alterar o seu contido
|
|
| 234. |
Blur content
|
|
| 2010-09-15 |
Desenfocar o contido
|
|
| 235. |
Blur the contents of objects, preserving the outline
|
|
| 2010-09-15 |
Desenfoca o contido dos obxectos conservando o seu esquema
|
|
| 236. |
Specular light
|
|
| 2010-09-15 |
Luz especular
|
|
| 244. |
People
|
|
| 2010-09-15 |
Xente
|
|
| 246. |
Scotland
|
|
| 2010-09-15 |
Escocia
|
|
| 247. |
Colorized mountain tops out of the fog
|
|
| 2010-09-15 |
Montañas coloreadas que saen por riba da néboa
|
|
| 254. |
Diffuse light
|
|
| 2010-09-15 |
Luz difusa
|
|
| 262. |
Simple blur
|
|
| 2010-09-15 |
Desenfoque sinxelo
|
|
| 276. |
Liquid
|
|
| 2010-09-15 |
Líquido
|
|
| 277. |
Colorizable filling with liquid transparency
|
|
| 2010-09-15 |
Recheo coloreable con transparencia líquida
|
|
| 278. |
Watercolor
|
|
| 2010-09-15 |
Acuarela
|
|
| 286. |
Melted rainbow
|
|
| 2010-09-15 |
Arco da vella fundido
|
|
| 287. |
Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
|
|
| 2010-09-15 |
Cores do arco da vella suavizadas parcialmente fundidas nas beiras
|
|
| 301. |
Comics
|
|
| 2010-09-15 |
Banda deseñada
|
|
| 309. |
Aluminium
|
|
| 2010-09-15 |
Aluminio
|
|
| 313. |
Chrome
|
|
| 2010-09-15 |
Cromado
|
|
| 315. |
Chrome dark
|
|
| 2010-09-15 |
Cromado escuro
|
|
| 319. |
3D marble
|
|
| 2010-09-15 |
Mármore 3D
|
|
| 320. |
3D warped marble texture
|
|
| 2010-09-15 |
Textura 3D de mármore deformada
|
|
| 321. |
3D wood
|
|
| 2010-09-15 |
Madeira 3D
|
|
| 322. |
3D warped, fibered wood texture
|
|
| 2010-09-15 |
Textura 3D de madeira con fibras deformada
|
|
| 325. |
Tiger fur
|
|
| 2010-09-15 |
Pel de tigre
|
|
| 327. |
Shaken liquid
|
|
| 2010-09-15 |
Líquido mexido
|
|
| 328. |
Colorizable filling with flow inside like transparency
|
|
| 2010-09-15 |
Recheo cun fluxo transparente coloreable
|
|
| 331. |
Black Light
|
|
| 2010-09-15 |
Luz negra
|
|
