Translations by jazzynico
jazzynico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
| 2015-02-19 |
Δημιουργία και τροποποίηση κλιμακώσιμων διανυσματικών εικόνων γραφικών
|
|
| 11. |
Same as Matte jelly but with more controls
|
|
| 2015-02-19 |
Το ίδιο όπως η αστιλβής πηχτή αλλά με περισσότερους ελέγχους
|
|
| 62. |
Simulate oil painting style
|
|
| 2015-02-19 |
Προσομοίωση τεχνοτροπίας ελαιογραφίας
|
|
| 72. |
Detect color edges and retrace them in blue
|
|
| 2015-02-19 |
Ανίχνευση άκρων χρωμάτων και επαναχάραξη τους σε γαλάζιο
|
|
| 100. |
Van Gogh painting effect for bitmaps
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση βαψίματος Βαν Γκογκ για ψηφιογραφίες
|
|
| 102. |
Bumps
|
|
| 2015-02-19 |
Ανάγλυφα
|
|
| 107. |
Flexible bubbles effect with some displacement
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση ευλύγιστων φυσαλίδων με κάποια μετακίνηση
|
|
| 110. |
Bubble effect with refraction and glow
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση φυσαλίδων με διάθλαση και λάμψη
|
|
| 112. |
Neon light effect
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση φωτός νέου
|
|
| 129. |
Illuminated translucent plastic or glass effect
|
|
| 2015-02-19 |
Φωτισμένη ημιδιαφανής πλαστική ή γυάλινη επίδραση
|
|
| 141. |
Stylized reptile skin texture
|
|
| 2015-02-19 |
Υφή τεχνοτροπίας δέρματος ερπετού
|
|
| 147. |
Gel effect with light refraction
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση γέλης με διάθλαση φωτός
|
|
| 149. |
Gel effect with strong refraction
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση γέλης με ισχυρή διάθλαση
|
|
| 151. |
Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
|
|
| 2015-02-19 |
Μεταλλική επίδραση με ήπιο φωτισμό, ελαφρά ημιδιαφανές στα άκρα
|
|
| 184. |
Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση χάρτινης υδατογραφίας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εικόνες και αντικείμενα
|
|
| 186. |
Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση ρυτιδωμένου γυαλιστερού χαρτιού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εικόνες καθώς και αντικείμενα
|
|
| 197. |
Tartan
|
|
| 2015-02-19 |
Ταρτάν
|
|
| 220. |
Illuminated stained glass effect
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση φωτισμένου υαλογραφήματος
|
|
| 222. |
Illuminated glass effect with light coming from beneath
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση φωτισμένου γυαλιού με το φως να έρχεται από κάτω
|
|
| 261. |
Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση χάραξης: τρισδιάστατο ανάγλυφο όπου το λευκό έχει αντικατασταθεί από μαύρο
|
|
| 279. |
Cloudy watercolor effect
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση συννεφιασμένης νερομπογιάς
|
|
| 294. |
Cartoon paint style with some fading at the edges
|
|
| 2015-02-19 |
Τεχνοτροπία χρώματος σκίτσου με μερικό ξεθώριασμα των ακμών
|
|
| 318. |
Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
|
|
| 2015-02-19 |
Μοτίβο ταρτάν με κυματιστή μετατόπιση και λοξότμηση γύρω από τις άκρες
|
|
| 324. |
3D warped, iridescent pearly shell texture
|
|
| 2015-02-19 |
3Δ αναδιπλωμένη, ιριδίζουσα και μαργαριταρένια υφή κελύφους
|
|
| 345. |
Gives Smooth Bumps velvet like
|
|
| 2015-02-19 |
Δημιουργία μαλακών ανάγλυφων όπως το βελούδο
|
|
| 375. |
Gives a canvas like HSL sensitive transparency.
|
|
| 2015-02-19 |
Δίνει ένα καμβά όπως ευαίσθητη διαφάνεια HSL.
|
|
| 379. |
Thick painting effect with turbulence
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση παχιάς βαφής με αναταραχή
|
|
| 383. |
Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
|
|
| 2015-02-19 |
Συνδυασμός ανάγλυφου ανίχνευσης άκρων HSL με υφή δερμάτινη ή ξύλινη και χρωματιζόμενη
|
|
| 387. |
HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
|
|
| 2015-02-19 |
Το ανάγλυφο ανίχνευσης άκρων HSL με την επίδραση της κυματιστής ανακλαστικής επιφάνειας και ποικίλη ζάρωση
|
|
| 389. |
Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
|
|
| 2015-02-19 |
Συνδυασμός του ανάγλυφου ανίχνευσης άκρων HSL με την επίδραση μιας αστιλβούς και ζαρωμένης επιφάνειας
|
|
| 393. |
Partly opaque water color effect with bleed
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση μερικώς αδιαφανούς νερομπογιάς με διαρροή
|
|
| 395. |
Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
|
|
| 2015-02-19 |
Διαφανής επίδραση γκραβούρας με σκληρή γραμμή και γέμισμα
|
|
| 397. |
Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση διαφανούς υγρού σχεδίου με σκληρή γραμμή και γέμισμα
|
|
| 399. |
Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση υγρής και κυματιστής εξπρεσιονιστικής σχεδίασης στις εικόνες
|
|
| 401. |
Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση μαρμαρώδους διαφάνειας που προσαρμόζεται στις ανιχνευθείσες άκρες της εικόνας
|
|
| 405. |
Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση ελεγχόμενης σκληρότητας γκραβούρας σε ψηφιογραφίες και υλικά
|
|
| 433. |
Bright metallic effect for any color
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση λαμπρού μετάλλου για κάθε χρώμα
|
|
| 442. |
Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση μεταλλικού φύλλου που συνδυάζει δύο τύπους φωτισμού με ποικίλες πτυχές
|
|
| 450. |
Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
|
|
| 2015-02-19 |
Επίδραση ανάγλυφου με λοξότμηση, γέμισμα χρώματος και σύνθετο φωτισμό
|
|
| 511. |
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
| 2015-02-19 |
<b>Σημείο σύνδεσης</b>: πατήστε ή σύρετε για δημιουργία νέου συνδέσμου
|
|
| 512. |
<b>Connection point</b>: click to select, drag to move
|
|
| 2015-02-19 |
<b>Σημείο σύνδεσης</b>: πατήστε για επιλογή, σύρσιμο για μετακίνηση
|
|
| 514. |
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
| 2015-02-19 |
Ακύρωση συρσίματος τελικού σημείου σύνδεσης.
|
|
| 515. |
Connection point drag cancelled.
|
|
| 2015-02-19 |
Ακύρωση συρσίματος σημείου σύνδεσης.
|
|
| 625. |
Co_lor
|
|
| 2015-02-19 |
Χ_ρώμα
|
|
| 655. |
Pick the Blue component of the color
|
|
| 2015-02-19 |
Επιλογή του γαλάζιου συστατικού του χρώματος
|
|
| 702. |
Wid_th:
|
|
| 2015-02-19 |
Πλά_τος:
|
|
| 710. |
_Height:
|
|
| 2015-02-19 |
Ύ_ψος:
|
|
| 713. |
_Browse...
|
|
| 2015-02-19 |
Ανα_ζήτηση...
|
|
| 761. |
Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
|
|
| 2015-02-19 |
Εύρεση αντικειμένων με βάση την τιμή ταυτότητας του γνωρίσματος (ακριβής ή μερική ταύτιση)
|
|
| 763. |
Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
|
|
| 2015-02-19 |
Αναζήτηση αντικειμένων με βάση την τιμή του γνωρίσματος τεχνοτροπίας (ακριβής ή μερική ταύτιση)
|
|
