Translations by GatheuX Gogasi
GatheuX Gogasi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2011-11-01 |
Peugot tombol teubiet nyoe hana deuh bak bagian menu.
|
|
| 2. |
Makes it so that the restart button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2011-11-01 |
Peugot tombol peuudep lom nyoe hana deuh bak bagian menu.
|
|
| 3. |
Makes it so that the shutdown button doesn't show in the session menu.
|
|
| 2011-11-01 |
Peugot tombol peumate nyoe hana deuh bak bagian menu.
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2011-11-01 |
Peugadoh teubiet item dari bagian menu
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2011-11-01 |
Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2011-11-01 |
Peugadoh peumatet item dari bagian menu
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2011-11-01 |
Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2011-11-01 |
Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate.
|
|
| 9. |
Log Out
|
|
| 2011-11-01 |
Teu Biet
|
|
| 10. |
Restart
|
|
| 2011-11-01 |
Peuudep lom
|
|
| 11. |
Shut Down
|
|
| 2011-11-01 |
Peu Mate
|
|
| 12. |
Log Out...
|
|
| 2011-11-01 |
Teu Biet...
|
|
| 13. |
Restart...
|
|
| 2011-11-01 |
Peuudeb lom...
|
|
| 14. |
Shut Down...
|
|
| 2011-11-01 |
Peu Mate...
|
|
| 17. |
Shut Down
|
|
| 2011-11-01 |
Peu Mate
|
|
| 18. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2011-11-01 |
Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon neuteu biet dari komputer?
|
|
| 19. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-11-01 |
Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer?
|
|
| 20. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2011-11-01 |
Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?
|
|
| 27. |
Restart Instead
|
|
| 2011-11-01 |
Peuudep lom seubalek jih
|
|
| 28. |
Restart Instead...
|
|
| 2011-11-01 |
Peuudep lom seubalek jih...
|
|
| 29. |
Some software updates won't apply until the computer next restarts.
|
|
| 2011-11-01 |
Padum-padum peurangkat lumiek seubaro han jeut sampo peuudep lom ukeue.
|
|
| 31. |
Session
|
|
| 2011-11-01 |
Bagoe
|
|
| 35. |
Lock Screen
|
|
| 2011-11-01 |
Gunci Layeu
|
|
| 36. |
Guest Session
|
|
| 2011-11-01 |
Gunci Bagoe
|
|
| 37. |
Log Out…
|
|
| 2011-11-01 |
Teu Biet...
|
|
| 38. |
Suspend
|
|
| 2011-11-01 |
Peutheun
|
|
| 40. |
Restart…
|
|
| 2011-11-01 |
Peuudeb Lom...
|
|
| 41. |
Shut Down…
|
|
| 2011-11-01 |
Peu Mate...
|
|
| 42. |
Restart to Complete Update
|
|
| 2011-11-01 |
Peuudep lom keu leungkap seubaro
|
|
| 43. |
Restart to Complete Update…
|
|
| 2011-11-01 |
Peuudep lom keu leungkap seubaro...
|
|
