|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
Translators: user status "Offline"
STATUS_PROVIDER_STATUS_OFFLINE,
STATUS_PROVIDER_STATUS_DISCONNECTED
|
|
|
|
|
ក្រៅបណ្ដាញ
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-me.c:307 ../src/me-service.c:73 ../src/me-service.c:74
|
|
|
7.
|
|
|
Chat Accounts...
|
|
|
|
|
គណនីជជែកកំសាន្ត...
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:256
|
|
|
8.
|
|
|
Broadcast Accounts...
|
|
|
|
|
គណនីផ្សព្វផ្សាយ
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:265
|
|
|
9.
|
|
|
Post message...
|
|
|
|
|
បង្ហោះសារ...
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:424
|
|
|
10.
|
|
|
About Me...
|
|
|
|
|
អំពីខ្ញុំ...
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service.c:466
|
|
|
11.
|
|
|
Post to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បង្ហោះទៅ[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service-gwibber.c:179 ../src/me-service-gwibber.c:183
|
|
|
12.
|
|
|
Post to: multiple networks...
|
|
|
|
|
បង្ហោះទៅ[nbsp]៖ បណ្ដាញច្រើន...
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/me-service-gwibber.c:189
|
