Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 12 results
1.
Away
Translators: user status "Away"
STATUS_PROVIDER_STATUS_AWAY,
Fora
Translated and reviewed by Fabio Santos on 2010-03-22
Located in ../src/indicator-me.c:292 ../src/me-service.c:70
2.
Invisible
Translators: user status "Invisible"
STATUS_PROVIDER_STATUS_INVISIBLE
Nevidebla
Translated and reviewed by Fabio Santos on 2010-03-22
Located in ../src/indicator-me.c:295 ../src/me-service.c:72
3.
Busy
Translators: user status "Busy"
STATUS_PROVIDER_STATUS_DND
Okupata
Translated by Fabio Santos on 2010-03-22
Reviewed by Emmanuel Gil Peyrot on 2010-03-27
Located in ../src/indicator-me.c:298 ../src/me-service.c:71
4.
Available
Translators: user status "Available"
STATUS_PROVIDER_STATUS_ONLINE,
Disponebla
Translated and reviewed by Fabio Santos on 2010-03-22
Located in ../src/indicator-me.c:301 ../src/me-service.c:69
5.
Unknown
Translators: user status "Unknown"
Nekonate
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-03-13
Located in ../src/indicator-me.c:304
6.
Offline
Translators: user status "Offline"
STATUS_PROVIDER_STATUS_OFFLINE,
STATUS_PROVIDER_STATUS_DISCONNECTED
Senkonekta
Translated by Fabio Santos on 2010-03-22
Reviewed by Emmanuel Gil Peyrot on 2010-03-27
Located in ../src/indicator-me.c:307 ../src/me-service.c:73 ../src/me-service.c:74
7.
Chat Accounts...
Retbabilaj kontoj...
Translated by Fabio Santos on 2010-03-22
Reviewed by Emmanuel Gil Peyrot on 2010-03-27
Located in ../src/me-service.c:256
8.
Broadcast Accounts...
Elsendaj kontoj…
Translated and reviewed by Emmanuel Gil Peyrot on 2010-03-27
Located in ../src/me-service.c:265
9.
Post message...
Sendi mesaĝon...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-09-21
Located in ../src/me-service.c:424
10.
About Me...
Pri mi...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-09-12
Located in ../src/me-service.c:466
110 of 12 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emmanuel Gil Peyrot, Fabio Santos, Patrick (Petriko) Oudejans.