Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 49 results
1.
Error getting time
Zaman bilgisi alınamadı
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-02-23
In upstream:
Saati alma hatâsı
Suggested by Ted Gould on 2010-08-07
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, %e %B %Y
Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2011-03-25
Located in ../src/menu.cpp:255
3.
Add Event...
Etkinlik Ekle...
Translated and reviewed by UMUT UTKU YARDIMCI on 2011-03-24
Located in ../src/datetime-service.c:495
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Ongun Kanat on 2011-04-10
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet...
Henüz tarih yok...
Translated and reviewed by Mustafa Can Kaya on 2010-08-09
Located in ../src/datetime-service.c:1067
6.
Time & Date Settings...
Saat & Tarih Ayarları...
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-04-19
Located in ../src/datetime-service.c:1119
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
GeoClue istemcisi alınamadı! Konum belirleme tabanlı saat dilimi desteği kullanılamayacak.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-02-23
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
Saat dilimini değiştirmek için bir konum seçmelisiniz.
Translated and reviewed by Yaver on 2011-04-02
Located in ../panel/datetime-prefs.c:655
9.
Unlock to change these settings
Bu ayarları değiştirmek için kilidi kaldırın
Translated and reviewed by ubuntuki on 2011-03-03
Located in ../panel/datetime-prefs.c:687
10.
Lock to prevent further changes
İlerideki değişiklikleri engellemek için kilitle
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2011-04-16
Located in ../panel/datetime-prefs.c:688
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Fatih Bostancı, Mustafa Can Kaya, Ongun Kanat, Ted Gould, UMUT UTKU YARDIMCI, Yaver, Yiğit Ateş, mehmet, susema, ubuntuki, İsmail YILMAZ, Şâkir Aşçı.