Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 49 results
1.
Error getting time
시간 가져오기 오류
Translated by Ted Gould on 2010-08-07
Located in ../src/datetime-service.c:346
2.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%Y년 %B %e일 %A
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-11
Located in ../src/menu.cpp:329
3.
Add Event...
일정 추가...
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-11
Located in ../src/datetime-service.c:495
4.
%A
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated by floor on 2011-04-10
Reviewed by Kim Boram on 2011-04-11
Located in ../src/utils.c:283
5.
No date yet...
날짜 설정 없음
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha on 2010-09-09
Located in ../src/datetime-service.c:1067
6.
Time & Date Settings...
날짜와 시간 설정...
Translated and reviewed by Min-Soo Kim on 2010-08-23
Located in ../src/datetime-service.c:1119
7.
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
GeoClue 클라이언트가 없습니다! 지역 위치에 기반한 시간대 지원을 사용할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-04
Located in ../src/datetime-service.c:1323
8.
You need to choose a location to change the time zone.
사간대를 바꾸려면 위치를 선택해야 합니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-17
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
9.
Unlock to change these settings
잠금을 풀어 이 설정 바꾸기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2013-10-17
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
10.
Lock to prevent further changes
더 이상 설정을 바꾸지 못하게 잠그기
Translated and reviewed by Kim Boram on 2011-04-04
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Boram, Min-Soo Kim, Seung Soo, Ha, Ted Gould, floor.