Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2130 of 49 results
21.
%H:%M
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
%H:%M
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-02-24
Located in ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:344
22.
%a %l:%M %p
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 12-hour format without
seconds.
O %a ás %l:%M %p
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-18
Located in ../src/settings-shared.h:61
23.
%a %H:%M
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 24-hour format without
seconds.  Information is available in this Launchpad answer:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+question/149752
O %a ás %H:%M
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-18
Located in ../src/settings-shared.h:67
24.
Add a Location…
Engadir localización...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-04
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:2
25.
Choose _Locations…
Elixir _localizacións...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-04
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:26
26.
Coming _events from Evolution Calendar
Próximas actividades do calendario _Evolution
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-04
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:23
27.
In the clock, show:
No reloxo, mostrar:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-04
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:14
28.
In the clock’s menu, show:
No menú do reloxo, mostrar:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-04
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:20
29.
Include week num_bers
Incluír números de _semana
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-17
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:22
30.
Locations
Localizacións
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-04
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:1
2130 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.