Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2332 of 49 results
23.
%a %H:%M
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 24-hour format without
seconds.  Information is available in this Launchpad answer:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+question/149752
%a %H:%M
Translated by Marin
Reviewed by Bruno
Located in ../src/settings-shared.h:67
24.
Add a Location…
Ajouter un lieu…
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:2
25.
Choose _Locations…
Choisir des _lieux…
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:26
26.
Coming _events from Evolution Calendar
Évén_ements à venir du calendrier d'Evolution
Translated by Bruno
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:23
27.
In the clock, show:
Dans l'horloge, afficher[nbsp]:
Translated by David Nottin
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:14
28.
In the clock’s menu, show:
Dans le menu de l'horloge, afficher[nbsp]:
Translated by David Nottin
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:20
29.
Include week num_bers
Inclure les numér_os de semaine
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:22
30.
Locations
Lieux
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:1
31.
Remove This Location
Supprimer ce lieu
Translated by Bruno
Reviewed by Alexandre Franke
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:3
32.
Seco_nds
Seco_ndes
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:19
2332 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Alexandre Niset, Alexandre Patenaude, Arzach, Bbn, Bruno, Damien Grauet, David Nottin, Emmanuel Sunyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Marin, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Ted Gould, Thomas LAROCHE, Ubuntiti, gisele perreault, latrape, little jo, maximilien59260, yoh@n.