|
|
1.
|
|
|
Error getting time
|
|
|
|
|
Fehler beim Abrufen der Zeit
|
|
Translated by
Ted Gould
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:346
|
|
|
2.
|
|
|
%A, %e %B %Y
|
|
|
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
|
|
|
|
|
%A, %e. %B %Y
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:329
|
|
|
3.
|
|
|
Add Event...
|
|
|
|
|
Ereignis hinzufügen …
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:495
|
|
|
4.
|
|
|
%A
|
|
|
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
|
|
|
|
|
%A
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:283
|
|
|
5.
|
|
|
No date yet...
|
|
|
|
|
Noch kein Datum …
|
|
Translated by
Jakob Kramer
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1067
|
|
|
6.
|
|
|
Time & Date Settings...
|
|
|
|
|
Zeit- & Datumseinstellungen …
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1119
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
|
Kein GeoClue-Client verfügbar! Das Einstellen der Zeitzone auf Basis des Standorts (Geolocation) wird nicht möglich sein.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Sie müssen einen Ort auswählen, um die Zeitzone zu ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Entsperren, um diese Einstellungen zu ändern
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Sperren, um weitere Änderungen zu verhindern
|
|
Translated by
Zwulf
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
