Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%A, %e %B %Y
|
|
| 2011-04-07 |
%A, %d. %B %Y
|
|
| 2011-03-26 |
%A, %e. %B %Y
|
|
| 3. |
Add Event...
|
|
| 2011-04-05 |
Ereignis hinzufügen …
|
|
| 2011-03-28 |
Ein Ereignis hinzufügen …
|
|
| 2011-03-26 |
Termin hinzufügen …
|
|
| 7. |
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
| 2011-03-28 |
Kein GeoClue-Client verfügbar! Das Einstellen der Zeitzone auf Basis des Standorts (Geolocation) wird nicht möglich sein.
|
|
| 8. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2011-04-04 |
Sie müssen einen Ort auswählen, um die Zeitzone zu ändern.
|
|
| 11. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2011-04-04 |
Sie müssen diese Ortsangabe vervollständigen, damit der Ort im Menü erscheint.
|
|
| 17. |
%b %e
|
|
| 2011-04-07 |
%d. %b,
|
|
| 2011-04-07 |
%d.%m.
|
|
| 19. |
%s %s
|
|
| 2011-03-28 |
%s, %s
|
|
| 22. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2011-03-28 |
%a, %I:%M %p
|
|
| 23. |
%a %H:%M
|
|
| 2011-03-28 |
%a, %H:%M
|
|
| 24. |
Add a Location…
|
|
| 2011-03-28 |
Einen Ort hinzufügen …
|
|
| 25. |
Choose _Locations…
|
|
| 2011-03-29 |
_Orte auswählen …
|
|
| 26. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2011-03-28 |
Anstehende _Ereignisse im Evolution-Kalender
|
|
| 27. |
In the clock, show:
|
|
| 2011-03-28 |
In der Uhr anzeigen:
|
|
| 28. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2011-03-28 |
Im Menü der Uhr anzeigen:
|
|
| 29. |
Include week num_bers
|
|
| 2011-03-29 |
Inklusive Kalenderwo_chen
|
|
| 30. |
Locations
|
|
| 2011-03-28 |
Orte
|
|
| 32. |
Seco_nds
|
|
| 2011-03-29 |
_Sekunden
|
|
| 33. |
Set the time:
|
|
| 2011-03-29 |
Zeit einstellen:
|
|
| 34. |
Tim_e:
|
|
| 2011-03-28 |
Z_eit:
|
|
| 35. |
Time & Date
|
|
| 2011-03-28 |
Zeit und Datum
|
|
| 36. |
Time in _other locations
|
|
| 2011-03-29 |
Zeit an anderen O_rten
|
|
| 39. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2011-03-29 |
_Automatisch aus dem Internet beziehen
|
|
| 41. |
_Date and month
|
|
| 2011-03-29 |
Tag und Mo_nat
|
|
| 43. |
_Location:
|
|
| 2011-03-29 |
_Ort:
|
|
| 46. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2012-04-15 |
Eine Uhr in der oberen Menüleiste _anzeigen
|
|
| 2011-03-29 |
Eine Uhr im Panel _anzeigen
|
|
| 47. |
_Time & Date
|
|
| 2011-03-28 |
Zei_t & Datum
|
|
