Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 49 results
Error getting time
Fejl ved hentning af klokkeslæt
Translated by Ted Gould on 2010-08-07
Located in ../src/datetime-service.c:346
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A %e. %B %Y
Translated and reviewed by Thomas Pryds on 2014-03-01
Located in ../src/menu.cpp:329
Add Event...
Tilføj begivenhed...
Translated by AJenbo on 2011-03-25
Reviewed by Joe Hansen on 2011-03-27
Located in ../src/datetime-service.c:495
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
Translated and reviewed by AJenbo on 2011-04-09
Located in ../src/utils.c:283
No date yet...
Endnu ingen dato...
Translated by AJenbo on 2010-08-11
Reviewed by Joe Hansen on 2010-08-12
Located in ../src/datetime-service.c:1067
Time & Date Settings...
Dato- og klokkeslætsindstillinger
Translated and reviewed by Joe Hansen on 2010-08-12
Located in ../src/datetime-service.c:1119
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
Kunne ikke hente en klient til GeoClue! Ændring af tidszone baseret på sted (geolocation) vil ikke være tilgængelig.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-22
Reviewed by AJenbo on 2011-03-22
Located in ../src/datetime-service.c:1323
You need to choose a location to change the time zone.
Du skal vælge et sted for at ændre tidszonen.
Translated by AJenbo on 2011-04-02
Reviewed by AJenbo on 2011-04-02
Located in ../src/datetime-prefs.c:633
Unlock to change these settings
Lås op for at ændre disse indstillinger
Translated by AJenbo on 2011-03-03
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-21
Located in ../src/datetime-prefs.c:665
Lock to prevent further changes
Lås for at undgå yderligere ændringer
Translated by AJenbo on 2011-03-03
Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2011-03-21
Located in ../src/datetime-prefs.c:666
110 of 49 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Rasmus Wiegman, Ted Gould, Thomas Pryds, kirsti drewsen.