Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
2231 of 49 results
22.
%a %l:%M %p
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 12-hour format without
seconds.
(no translation yet)
Located in ../src/settings-shared.h:61
23.
%a %H:%M
TRANSLATORS: A format string for the strftime function for
a clock showing the day of the week and the time in 24-hour format without
seconds.  Information is available in this Launchpad answer:
https://answers.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+question/149752
(no translation yet)
Located in ../src/settings-shared.h:67
24.
Add a Location…
شوێنێک زیاد بکە
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:2
25.
Choose _Locations…
شوێن _هەڵبژێرە…
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:26
26.
Coming _events from Evolution Calendar
ڕووداوەکانی _دادێن لە ڕۆژژمێری گەشەسەندوو
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:23
27.
In the clock, show:
لە کاتژمێرەکە, پیشاندان:
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:14
28.
In the clock’s menu, show:
لە پێڕستی کاتژمێرەکە، پیشان بدە:
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:20
29.
Include week num_bers
بە ژمارەی هەفتە_کانەوە
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:22
30.
Locations
شوێنەکان
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:1
31.
Remove This Location
ئەم شوێنە لاببە
Translated by Asos on 2014-01-19
Reviewed by Aras on 2014-01-21
Located in ../data/datetime-dialog.ui.h:3
2231 of 49 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Asos.