|
|
1.
|
|
|
An indicator of something that needs your attention on the desktop
|
|
|
|
|
一個讓您知道桌面上有什麼值得注意的指示器
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Indicator Applet
|
|
|
|
|
指示器面板程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
指示器面板程式之功能表
|
|
|
Suggested by
tctwyan
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
|
|
|
3.
|
|
|
A unified applet containing all of the indicators.
|
|
|
|
|
一個統合的面板程式包含所有的指示器。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Indicator Applet Complete
|
|
|
|
|
指示器面板完成
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:721
|
|
|
5.
|
|
|
A applet containing the application menus.
|
|
|
|
|
包含應用軟體選單的面板程式。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
具有功能表的程式
|
|
|
Suggested by
tctwyan
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Indicator Applet Appmenu
|
|
|
|
|
指示器面板程式之程式選單
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
指示器面板程式之功能表選單
|
|
|
Suggested by
tctwyan
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
A place to adjust your status, change users or exit your session.
|
|
|
|
|
用來調整您的狀態、變更使用者或離開您的作業階段的地方。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
讓你改變狀態的地方，切換使用者或登出您的狀態。
|
|
|
Suggested by
tctwyan
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1
../src/applet-main.c:536
|
|
|
8.
|
|
|
Indicator Applet Session
|
|
|
|
|
指示器面板作業階段
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2
../src/applet-main.c:718
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
|
|
|
|
|
這個程式屬於自由軟體：您可以在符合自由軟體基金會公布的GNU GPLv3授權的前題下，自由的散佈、修改這個程式。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
此程式為自由軟體：你可以再次發布並（或）以自由軟體基金會發布的GNU的名義去作修改它。
|
|
|
Suggested by
tctwyan
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:517
|
|
|
10.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
這個程式是在希望能對大家有幫助的前題下散佈的，但「我們不提供任何類型的擔保」，不論是明確的，還是隱含的，包括但不限於可銷售和適合特定用途的隱含保證。全部的風險，如程式的質量和性能問題都由您來承擔。更詳細的資訊，請參見 GNU GPL。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/applet-main.c:520
|
