Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
14 of 4 results
2.
Indicator Applet
Апплет уведомлений
Translated by Stanislav Hanzhin on 2009-10-04
Reviewed by Коренберг Марк on 2009-12-15
In upstream:
Индикатор уведомлений
Suggested by Егор Сорокин on 2011-11-12
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Средство для управления статусом, смены пользователей или завершения сеанса.
Translated by Andrey Sibiryov on 2009-10-12
Reviewed by Коренберг Марк on 2009-12-15
In upstream:
Область настройки Вашего статуса, смены пользователей или выхода из сеанса.
Suggested by Егор Сорокин on 2011-11-12
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
17.
Indicator Applet Application Menu
Меню приложений апплета уведомлений
Translated by Foster "Forst" Snowhill on 2010-08-09
Reviewed by Maxim Prokopyev on 2010-08-17
In upstream:
Апплет уведомлений Меню Приложений
Suggested by ash on 2010-10-11
Located in ../src/applet-main.c:724
18.
No Indicators
A label to allow for click through
Уведомления отсутствуют
Translated by Maxim S. on 2009-10-14
Reviewed by Коренберг Марк on 2009-12-15
In upstream:
Нет уведомлений
Suggested by Егор Сорокин on 2011-11-12
Located in ../src/applet-main.c:845
14 of 4 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Semyonov, Alexey Ivanov, Alexey Reztsov, Andrey Sibiryov, Artem Popov, AsstZD, Dmitriy "Simplehuman" Fedorov, Dmitry Lebedev, Dmitry Ostasevich, Foster "Forst" Snowhill, Gloom, Ignat Loskutov, KEIII, Maxim S., Michael Rybinsky, Oleg Koptev, Pavel Nosovsky, Profilaktik, Raiden, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Ted Gould, ash, jmb_kz, nehxby, vasilisc, wiz, Егор Сорокин.