Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 18 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Un indicator care are nevoie de atentia ta pe desktop
Translated and reviewed by Costin Trifan on 2012-08-29
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Miniaplicatie indicator
Translated and reviewed by Costin Trifan on 2012-08-29
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A unified applet containing all of the indicators.
O mini-aplicație care conține toți indicatorii.
Translated by Marian Vasile on 2010-02-06
Reviewed by Costin Trifan on 2012-08-29
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Complete
Miniaplicația cu indicatori este configurată.
Translated and reviewed by Costin Trifan on 2012-08-29
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
5.
A applet containing the application menus.
O miniaplicație ce conține meniurile aplicațiilor.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-21
Reviewed by Costin Trifan on 2012-08-29
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:1
6.
Indicator Applet Appmenu
Appmenu - miniaplicație indicator
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-11
Reviewed by Costin Trifan on 2012-08-29
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletAppmenu.server.in.in.h:2
7.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Un loc de unde puteți modifica starea, shimba utilizatorii și ieși din sesiune.
Translated and reviewed by Costin Trifan on 2012-08-29
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
8.
Indicator Applet Session
Sesiune de miniaplicație Indicator
Translated by Sergiu Bivol on 2009-10-29
Reviewed by Costin Trifan on 2012-08-29
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
9.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Acest program este gratuit; îl puteți redistribui și/sau modifica în conformitate cu termenii Licenței Publice Generale GNU versiunea a treia, așa cum este publicată de către fundatia Free Software.
Translated and reviewed by Costin Trifan on 2012-08-29
Located in ../src/applet-main.c:517
10.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE; fără macar garanția implicită de vandabilitate sau CONFORMITATE UNUI ANUMIT SCOP. A se vedea Licența Publică Generală GNU pentru detalii.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-10-30
Reviewed by Costin Trifan on 2012-08-29
Located in ../src/applet-main.c:520
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Costin Trifan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Teodor, Marian Vasile, Sergiu Bivol, ottmar kaiser.